Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ( باركا ) تخطى أوامري وأقدم على فعل كهذا...
Bulgarian[bg]
Ако Барка е превишил заповедите ми и има пръст в такова дело...
Czech[cs]
Jestli Barca překročil mé rozkazy a propůjčil svou ruku takovému činu...
Danish[da]
Hvis Barca gik ud over mine ordrer, og gjorde det...
German[de]
Sollte Barcas über meinen Befehl hinaus eine derartige Untat...
Greek[el]
Αν ο Βάρκα παράκουσε τις εντολές μου και άπλωσε χέρι σε...
English[en]
If Barca exceeded my orders and laid hand to such an act...
Spanish[es]
Si Barca se excedió a mis órdenes y se prestó para tal acto...
Estonian[et]
Kui Barca astus minu käsust üle ning sooritas sellise teo...
Persian[fa]
اگه بارکا خارج از دستور من همچين کاري کرده باشه...
Finnish[fi]
Jos Barca ylitti käskyni ja teki sellaisen...
French[fr]
Si Barca a ignoré mes ordres et l'a tué...
Croatian[hr]
Ako je Barca slijedio moje naredbe i počinio tako nešto...
Hungarian[hu]
Ha Barca megtagadta a parancsomat, és ilyesmit tett...
Italian[it]
Se Barca avesse esagerato e commesso un tale atto...
Georgian[ka]
აკჲ ბაპკა დთ ოპვკპქთლ მჲთრვ ნაპვებთ თ კპვნალ პაკა ეა დჲ სბთვ...
Dutch[nl]
Als Barca mijn orders niet heeft opgevolgd en zoiets heeft gedaan...
Polish[pl]
Jeśli Barca przekroczył moje rozkazy i zrobił coś takiego...
Portuguese[pt]
Se Barca excedeu minhas ordens e foi responsável por tal ato.
Romanian[ro]
Dacă Barca a mers mai departe decât îi ordonasem şi a făcut una ca asta...
Russian[ru]
Если Баpка наpушил мoй пpиказ и сделал этo...
Slovenian[sl]
če je Barka šel predaleč in to zagrešil...
Albanian[sq]
Nëse Barka nuk dëgjoi urdhërat e mia dhe vuri dorë në...
Serbian[sr]
Ако је Барка прекорачио наређења и извршио тај чин...
Swedish[sv]
Om Barca bröt mina order och dödade...
Thai[th]
ถ้าเพียงแต่บาก้าจะขัดคําสั่งข้า และทําในสิ่งที่ควร
Turkish[tr]
Eğer Barca emirlerimin sınırını aştıysa ve böyle bir davranışta...