Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že se tu budete cítit jako doma.
Greek[el]
Ελπίζω να νιώσεις σαν το σπίτι σου εδώ.
English[en]
I hope you'll make yourself at home here.
Spanish[es]
Espero que aquí se sienta como en casa.
Estonian[et]
Loodetavasti tunnete end siin nagu kodus.
Finnish[fi]
Toivottavasti teette olonne kotoisaksi täällä.
French[fr]
J'espère que vous vous sentirez comme chez vous ici.
Hungarian[hu]
Remélem, otthon érzi majd magát itt.
Italian[it]
Spero che vorrete sentirvi a casa vostra qui.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je je hier thuis voelt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że się rozgościsz.
Portuguese[pt]
Espero que se sinta em casa aqui.
Romanian[ro]
Sper că o să simți ca acasă.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa tu budete cítiť ako doma.
Serbian[sr]
Nadam se da će vam ovde biti kao kod kuće.
Turkish[tr]
Umarım evinizdeymiş gibi rahat edersiniz.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng là anh sẽ tự nhiên như ở nhà.