Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самоубийството предизвиква голям интерес.
Bosnian[bs]
Tako je snimak njegovog samoubistva profesot podelio svima.
Danish[da]
Fra det øjeblik, var Reillys selvmord, til offentligt skue.
Greek[el]
Από εκεί, η αυτοκτονία του Ρέϊλυ ήταν στο στόμα όλων.
English[en]
From there, Reilly's suicide was public domain.
Spanish[es]
A partir de ahí, el suicidio de Reilly fue del dominio público.
Estonian[et]
Sealt alates oli Reilly enesetapp üldkasutatav.
Finnish[fi]
Netissä Reillyn itsemurha oli julkinen aihe.
French[fr]
Le suicide de Reilly est passé dans le domaine public.
Hebrew[he]
משם, התאבדותו של ריילי הפכה לנחלת הכלל.
Croatian[hr]
Od tada, Reillyevo samoubistvo postaje dostupno javnosti.
Hungarian[hu]
Onnantól kezdve, Reilly öngyilkosságának körülményei nyilvánosságra kerültek.
Indonesian[id]
Dari sana, bunuh diri Reilly adalah konsumsi umum.
Macedonian[mk]
Од тогаш самоубиството станало популарно.
Dutch[nl]
Vanaf dat moment was de zelfmoord openbaar eigendom.
Polish[pl]
Od tej chwili samobójstwo Reilly'ego stało się własnością publiczną.
Portuguese[pt]
A partir daí, o suicídio de Reilly caiu no domínio público.
Romanian[ro]
Sinuciderea lui Reilly a tinut capul de afis al stirilor.
Russian[ru]
Так самоубийство Райли стало общественным достоянием.
Slovenian[sl]
Tako je v javnost prišel Reillyjev samomor.
Serbian[sr]
Od tada, Reillyevo samoubistvo postaje dostupno javnosti.
Swedish[sv]
Nu var Reillys självmod allmän egendom.
Turkish[tr]
Böylelikle Reilly'nin intiharı artık kamu malı oluvermişti.