Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, объркваш ме!
Czech[cs]
Kámo, mateš mě!
German[de]
Kumpel, du verwirrst mich!
Greek[el]
Φίλε, με μπλέκεις!
English[en]
Dude, you're confusing me!
Spanish[es]
¡ Me estás confundiendo, amigo!
Finnish[fi]
Sekoitat minua!
French[fr]
Mec, tu m'embrouilles
Hebrew[he]
אחי, אתה מבלבל אותי!
Croatian[hr]
Stari, zbunjuješ me!
Hungarian[hu]
Ne zavarj össze!
Italian[it]
Bello, mi stai confondendo!
Dutch[nl]
Dude, je bent me aan het verwarren!
Polish[pl]
Stary, mieszasz mi w głowie!
Portuguese[pt]
Voce está me confundindo.
Romanian[ro]
Omule, mă încurci!
Sinhala[si]
ඔයා මාව තවත් ව් යාකූල කරනවා!
Slovenian[sl]
Stari, begaš me!
Serbian[sr]
Stari, zbunjuješ me!
Swedish[sv]
– Du förvirrar mig!
Turkish[tr]
Adamım kafamı karıştırıyorsun.
Chinese[zh]
老兄 你 把 我 搞糊涂 了!