Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как спътничеството на Светия Дух ви е помагало да оставате на стеснената и тясна пътека?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpakig-uban sa Espiritu Santo mitabang kanimo nga magpabilin diha sa higpit ug pig-ot nga dalan?
Czech[cs]
Jak vám přítomnost Ducha Svatého pomáhá zůstat na těsné a úzké stezce?
Danish[da]
Hvordan har Helligåndens følgeskab hjulpet dig til at blive på den snævre og trange sti?
German[de]
Wie hilft dir (der Heilige Geist), auf dem engen und schmalen Pfad zu bleiben?
English[en]
How has the companionship of the Holy Ghost helped you stay on the strait and narrow path?
Estonian[et]
Kuidas on Püha Vaimu kaaslus aidanud mul kitsal ja ahtal teerajal püsida?
Finnish[fi]
Kuinka Pyhän Hengen kumppanuus on auttanut sinua pysymään kaidalla ja kapealla polulla?
French[fr]
Comment la compagnie du Saint-Esprit t’a-t-elle aidé à rester sur le sentier étroit et resserré ?
Hungarian[hu]
A Szentlélek társasága hogyan segített a szoros és keskeny ösvényen maradnod?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Սուրբ Հոգու ընկերակցությունն օգնել ձեզ մնալ նեղ եւ անձուկ արահետի վրա:
Indonesian[id]
Bagaimana kerekanan Roh Kudus telah menolong Anda tetap berada di jalan yang sesak dan sempit?
Italian[it]
In che modo la compagnia dello Spirito Santo ti ha aiutato a rimanere sul sentiero stretto e angusto?
Japanese[ja]
聖霊を伴侶とすることで,あなたは細くて狭い道にとどまるうえでどのような助けを受けてきたでしょうか。
Khmer[km]
តើ ភាព ជា ដៃ គូ នៃ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ បានជួយ អ្នក បន្តឋិត នៅលើ ផ្លូវ តូច ហើយ ចង្អៀត យ៉ាងដូចម្តេច ?
Korean[ko]
성신을 동반하는 일은 여러분이 협착하고 좁은 길에 머무는 데 어떻게 도움이 되었는가?
Lithuanian[lt]
Kaip Šventosios Dvasios bendrystė padėjo jums išlikti šiame ankštame ir siaurame kelyje?
Latvian[lv]
Kā Svētā Gara klātbūtne ir palīdzējusi tev palikt uz šaurās jo šaurās takas?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba nanampian’ny fananana ny Fanahy Masina ho namana anao mba hijanona eo amin’ilay lalana ety sy tery?
Mongolian[mn]
Давчуу бөгөөд нарийн зам дээр үлдэхэд тань Ариун Сүнсний хамтрал танд хэрхэн тусалсан бэ?
Norwegian[nb]
Hvordan har Den hellige ånds veiledning hjulpet deg å holde deg på den snevre og smale sti?
Dutch[nl]
Hoe heeft het gezelschap van de Heilige Geest je geholpen om op het enge en smalle pad te blijven?
Polish[pl]
W jaki sposób towarzystwo Ducha Świętego pomogło ci w pozostaniu na wąskiej ścieżce?
Portuguese[pt]
Como a companhia do Espírito Santo o ajudou a permanecer no caminho estreito e apertado?
Romanian[ro]
Cum v-a ajutat însoţirea Duhului Sfânt să rămâneţi pe calea strâmtă şi îngustă?
Russian[ru]
Каким образом постоянная поддержка от Святого Духа помогает вам оставаться на тесном и узком пути?
Samoan[sm]
O faapefea ona fesoasoani le mafutaga a le Agaga Paia e te tumau ai i le ala lauitiiti ma le vaapiapi?
Swedish[sv]
Hur har den Helige Andens sällskap hjälpt dig att hålla dig kvar på den trånga och smala stigen?
Swahili[sw]
Je! Uenzi wa Roho Mtakatifu umekusaidia vipi kukaa katika njia iliyosonga na nyembamba?
Thai[th]
ความเป็นเพื่อนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ช่วยให้ท่านอยู่บนทางคับแคบและแคบอย่างไร
Tagalog[tl]
Paano nakatulong sa iyo ang paggabay ng Espiritu Santo na manatili sa makipot at makitid na landas?
Tongan[to]
Kuo tokoniʻi fēfē koe ‘e he feohi ‘a e Laumālie Māʻoniʻoní ke ke nofo maʻu ‘i he hala fāsiʻi mo lausiʻí?
Ukrainian[uk]
Як напарництво Святого Духа допомогло вам залишатися на тісній і вузькій путі?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào sự đồng hành của Đức Thánh Linh đã giúp các em ở lại trên con đường chật và hẹp?