Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك أيها المخيم السعيد ؟
Czech[cs]
Jak se máš, šťastný trempe?
Danish[da]
Hvordan går det, campist?
English[en]
How are you, happy camper?
Spanish[es]
¿Cómo estás, campista contento?
Finnish[fi]
Mitä kuuluu, iloinen retkeilijä?
Croatian[hr]
Kako si, sretni kamperu?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, szerencsés táborozó?
Norwegian[nb]
Hvordan går det, camper?
Portuguese[pt]
Como você está, campista feliz?
Romanian[ro]
Ce mai faci, drumeţule?
Swedish[sv]
Hur är det, campare?
Turkish[tr]
Nasılsın mutlu kampçı?