Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة
Bulgarian[bg]
В тази сесия ще стане въпрос за природните чудеса като по- голяма част от разговора ще е върху преследването на щастието.
Danish[da]
Dette foredrag handler om naturlige vidundere, og den større konference handler om jagten på lykke.
German[de]
Dieser Vortrag handelt von natürlichen Wundern und im größeren Zusammenhang vom Streben nach Glück.
Greek[el]
Η συνεδρία αυτή είναι για τα θαύματα της φύσης, και ολόκληρο το συνέδριο έχει θέμα την επιδίωξη της ευτυχίας.
English[en]
This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Spanish[es]
Esta sesión trata sobre maravillas naturales. y la conferencia central trata sobre la búsqueda de la felicidad.
French[fr]
Cette session concerne les merveilles naturelles et la conférence principale aborde la recherche du bonheur.
Italian[it]
Questa sessione è sulle meraviglie naturali e la conferenza, più in generale, è sulla ricerca della felicità.
Dutch[nl]
Deze sessie bij TED gaat over de wonderen der natuur, en de conferentie als geheel gaat over het nastreven van geluk.
Polish[pl]
Ta sesja jest o cudach natury, a większość konferencji -- o pogoni za szczęściem.
Romanian[ro]
Aceasta este o discutie despre minunile naturii iar conferinta per ansamblu este despre urmarirea fericirii.
Russian[ru]
Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.
Turkish[tr]
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.
Vietnamese[vi]
Buổi thảo luận này ta đã nói về các kì quan tự nhiên và cuộc hội thảo lớn hơn là về sự kiếm tìm hạnh phúc.