Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das war der Bau vieler hübscher, praktischer Königreichssäle in vielen kleineren und größeren Städten des ganzen Landes, von Manaus in der Dschungelgegend des Amazonas aus bis hinab nach Pôrto Alegre im Süden.
English[en]
This was the construction of many neat, practical Kingdom Halls, which were built in many towns and cities throughout the country all the way from Manaus in the jungle region of the Amazon to Pôrto Alegre in the south.
Spanish[es]
Eso fue la construcción de muchos nítidos y prácticos Salones del Reino, que fueron construidos en muchos pueblos y ciudades por todo el país desde Manaus en la región selvática del Amazonas hasta Pôrto Alegre en el sur.
French[fr]
Il s’agit de la construction de Salles du Royaume, nettes et pratiques, dans de nombreuses villes disséminées dans tout le pays, de Manaus, dans la jungle de l’Amazonie, à Pôrto Alegre, au sud.
Italian[it]
Questo fu la costruzione di molte linde, pratiche Sale del Regno che furono costruite in molti paesi e città in tutta la nazione, da Manaus nella regione della giungla amazzonica fino a Pôrto Alegre nel meridione.
Dutch[nl]
Dit was de bouw van vele mooie, praktische Koninkrijkszalen, die in vele kleinere en grotere steden overal in het land — vanaf Manaus in de oerwoudstreek van de Amazone tot Pôrto Alegre in het zuiden — werden gebouwd.
Portuguese[pt]
Esta foi a construção de muitos Salões do Reino de bom gosto e práticos, que foram construídos em muitas cidades e povoados através do país, desde Manaus, na região das selvas amazônicas até Porto Alegre, no sul.