Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za 500 cigaret bych přihodil nadoraz natažené kukačky.
English[en]
For 500 cigarettes, I would throw in a fully-wound cuckoo clock.
Spanish[es]
Por 500 cigarrillos, añadiría el reloj de cuco con la cuerda a tope.
Estonian[et]
Selle eest lisan veel täiesti üles keeratud käokella.
Finnish[fi]
500 savukkeesta saisitte vedetyn käkikellon.
Croatian[hr]
Za to dobijete i navijeni sat kukavicu.
Hungarian[hu]
500 cigarettáért felajánlok egy frissen felhúzott kakukkos őrát.
Dutch[nl]
Dan doe ik er nog een opgewonden koekoeksklok bij.
Polish[pl]
Za 500 papierosów, mogłbym pracować jako kukułka w zegarze.
Portuguese[pt]
Por 500 cigarros, eu juntava-lhe um relógio de cuco já com corda.
Romanian[ro]
Pentru 500 de ţigări, pun la bătaie un ceas cu cuc.
Slovenian[sl]
Bo še za uro s kukavico.
Serbian[sr]
За 500 цигарета даћу и потпуно навијени сат с кукавицом.