Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تمزح اليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Nisi ozbiljan, zar ne?
Danish[da]
Du er ikke seriøs, er du?
German[de]
Das meinst du nicht ernst, oder?
Greek[el]
Δεν είσαι σοβαρός, έτσι;
English[en]
You're not serious, are you?
Spanish[es]
No hablas en serio.
Persian[fa]
جدي که نميگي مگه نه ؟
Finnish[fi]
Et kai ole tosissasi?
Hebrew[he]
אתה לא רציני, נכון?
Croatian[hr]
Vi niste ozbiljni, zar ne?
Indonesian[id]
Anda tidak serius, kan?
Italian[it]
Non parli sul serio, vero?
Dutch[nl]
Je meent het niet ernstig, toch?
Polish[pl]
Nie mówisz poważnie?
Portuguese[pt]
Não está falando serio, está?
Romanian[ro]
Nu vorbeşti serios, nu?
Russian[ru]
Ты это серьезно, что ли?
Swedish[sv]
Du menar väl inte allvar?
Turkish[tr]
Ciddi değilsin değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh đang đùa phải không?