Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Drugo, ne zaboravimo, maturalna kraljice, odlučila si se okupati...
Danish[da]
For det andet, så vi ikke glemmer, Prom Queen, du har besluttet at tage en dukkert
English[en]
Second, lest we forget, prom queen, you decided to take a dip...
Finnish[fi]
Toiseksi, itse päätit hypätä veneestä kuutamouinnille.
French[fr]
Et puis, reine du bal, c'est toi qui as plongé
Hebrew[he]
שנית, בואי לא נשכח, שאת מלכת הנשף, החלטת לטייל... במים סוערים.
Croatian[hr]
Drugo, ne zaboravimo, maturalna kraljice, odlučila si se okupati...
Italian[it]
Ed in secondo luogo, non dimentichiamo, reginetta, che sei stata tu a decidere di fare un tuffo
Lithuanian[lt]
Antra, kad nepamirštume, išleistuvių karaliene, tai tu nukritai į vandenį.
Dutch[nl]
En ten tweede, voordat je het vergeet.
Polish[pl]
Po drugie, to przez ciebie, królewno, w ogóle tu jesteśmy.
Portuguese[pt]
E segundo, não esqueçamos, rainha do baile, você que quis
Romanian[ro]
În al doilea rând, Regina Balului s-a decis să înoate în ocean.
Slovenian[sl]
Drugič pa da ne pozabimo kraljica maturantskega plesa, ti si se
Turkish[tr]
ikincisi, balo kraliçesi, fırtınalı sularda