Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това миналата седмица беше обявено, че е одобрено построяването на стотици нови къщи в (окупиран) Източен Йерусалим.
Czech[cs]
Kromě toho minulý týden oznámila, že byla schválena výstavba nových domů v (okupovaném) východním Jeruzalémě.
Danish[da]
Dertil kommer, at det i sidste uge blev meddelt, at byggeriet af flere hundrede nye huse i (det besatte) Østjerusalem er blevet godkendt.
German[de]
Außerdem wurde letzte Woche angekündigt, dass der Bau hunderter neuer Häuser im (besetzten) Ost-Jerusalem genehmigt wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, την περασμένη εβδομάδα ανακοινώθηκε ότι έχει εγκριθεί η ανέγερση εκατοντάδων νέων σπιτιών στη (κατεχόμενη) Ανατολική Ιερουσαλήμ.
English[en]
Additionally, it was announced last week that the building of hundreds of new houses in (occupied) East Jerusalem has been approved.
Spanish[es]
Por otra parte, la pasada semana se anunció que se había aprobado la construcción de centenares de nuevas casas en Jersusalén oriental (ocupado).
Estonian[et]
Lisaks teatati eelmisel nädalal, et heaks on kiidetud sadade uute majade ehitus (okupeeritud) Ida-Jeruusalemmas.
Finnish[fi]
Lisäksi viime viikolla ilmoitettiin, että on hyväksytty satojen asuntojen rakentaminen (miehitettyyn) Itä-Jerusalemiin.
French[fr]
Le gouvernement israélien a également annoncé la semaine dernière la construction de plusieurs centaines de maisons à Jérusalem-Est (zone occupée).
Irish[ga]
Sa bhreis air sin, fógraíodh an tseachtain seo caite gur formheasadh tógáil na gcéadta teach nua in Iarúsailéim Thoir (faoi fhorghabháil).
Croatian[hr]
Nadalje, prošli je tjedan objavljeno da je odobrena izgradnja stotina novih kuća u (okupiranom) Istočnom Jeruzalemu.
Hungarian[hu]
Továbbá múlt héten bejelentették, hogy (a megszállás alatt álló) Kelet-Jeruzsálemben jóváhagyták több száz új ház megépítését is.
Italian[it]
Inoltre, la scorsa settimana è stata annunciata l'approvazione della costruzione di centinaia di nuove case a Gerusalemme est (occupata).
Lithuanian[lt]
Be to, praėjusią savaitę pranešta, kad pritarta šimtų naujų namų statyboms (okupuotoje) Rytų Jeruzalėje.
Latvian[lv]
Turklāt pagājušajā nedēļā tika paziņots, ka ir apstiprināta simtiem jaunu māju celtniecība (okupētajā) Austrumjeruzalemē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ġimgħa li għaddiet tħabbar li kien ġie approvat il-bini ta' mijiet ta' djar ġodda f'Ġerusalemm tal-Lvant (okkupata).
Dutch[nl]
Tevens is vorige week bekendgemaakt dat toestemming is gegeven voor de bouw van honderden nieuwe huizen in (bezet) Oost-Jeruzalem.
Polish[pl]
Ponadto w ubiegłym tygodniu poinformowano, że zatwierdzono także budowę setek nowych domów w (okupowanej) Wschodniej Jerozolimie.
Portuguese[pt]
Foi igualmente anunciado na semana passada que tinha sido aprovada a construção de centenas de novas habitações em Jerusalém Oriental (território ocupado).
Romanian[ro]
În plus, s-a anunțat săptămâna trecută că a fost aprobată construirea a sute de noi locuințe în Ierusalimul de Est (partea ocupată a orașului).
Slovak[sk]
Okrem toho minulý týždeň oznámila, že v (okupovanom) východnom Jeruzaleme bola schválená výstavba stoviek nových domov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo prejšnji teden napovedano dovoljenje za gradnjo več sto novih hiš v (zasedenem) vzhodnem Jeruzalemu.
Swedish[sv]
Förra veckan meddelades det dessutom att uppförandet av hundratals nya hus i (det ockuperade) östra Jerusalem hade godkänts.