Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като да ловиш дим с голи ръце.
Czech[cs]
Chytat kouř holýma rukama.
German[de]
Und zwar mit bloßen Händen.
English[en]
Like trying to catch smoke with your bare hands.
Spanish[es]
Como tratar de atrapar humo a mano Limpia.
Estonian[et]
Sama kui püüda suitsu paljaste kätega.
Persian[fa]
مثل اينکه بخوان دود رو با دستهاشون همين جوري بگيرن.
Finnish[fi]
Mielenkiintoista, eikö vain?
Hebrew[he]
לנסות לתפוס עשן בידיים.
Italian[it]
Come tentare di afferrare il fumo a mani nude.
Japanese[ja]
煙 を 素手 で さ 面白 そう だ ろ う ?
Latvian[lv]
Ar kailām rokām...
Malay[ms]
Cuba menangkap asap dengan tangan kosong kau.
Norwegian[nb]
Prøve å fange røyk med bare hendene.
Dutch[nl]
Rook vangen met je blote handen.
Polish[pl]
Prędzej schwytasz dym gołymi rękami.
Portuguese[pt]
Tentar agarrar fumo com as mãos...
Russian[ru]
Bce рaвно что ловить дым гoлыми рукaми.
Slovak[sk]
Akoby ste rukami skúšali chytiť dym.
Serbian[sr]
И то голим рукама.
Turkish[tr]
Aynen elle duman yakalamaya benziyor.
Ukrainian[uk]
Голими руками.
Vietnamese[vi]
Như đang cố gắng tung hảo mù vào chúng ta...