Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво би помогнало на слепите мъже да получат по-точно разбиране за това какво е слон?
Cebuano[ceb]
* Unsa kaha ang makatabang sa mga tawong buta aron mosangko sa tukma nga panabut kon unsa ang elepante?
Czech[cs]
* Co by slepým mužům pomohlo dobrat se přesnějšího poznání toho, co je to slon?
Danish[da]
* Hvad ville hjælpe de blinde mænd med bedre at forstå, hvad en elefant er?
German[de]
* Wie hätten die Blinden sich ein besseres Bild von dem Elefanten machen können?
English[en]
* What would help the blind men come to a more accurate understanding of what an elephant is?
Spanish[es]
* ¿Qué es lo que ayudaría a los ciegos a obtener una comprensión más exacta de lo que es un elefante?
Estonian[et]
* Mis aitaks pimedatel meestel saada parema ülevaate sellest, mis on elevant?
Finnish[fi]
* Mikä auttaisi sokeita miehiä saamaan oikeamman ymmärryksen siitä, mikä elefantti on?
French[fr]
* Qu’est-ce qui pourrait aider les aveugles à parvenir à une compréhension plus exacte de ce qu’est un éléphant ?
Croatian[hr]
* Što bi slijepcima pomoglo da dođu do točnijeg razumijevanja toga što je slon?
Hungarian[hu]
* Mi segíthetett volna a vak férfiaknak pontosabban megérteni azt, hogy mi az elefánt?
Armenian[hy]
* Ի՞նչը կարող էր օգնել կույրերին ավելի ճիշտ պատկերացում կազմել փղի մասին։
Indonesian[id]
* Apa yang akan menolong para pria buta ini menjadi lebih akurat dalam memahami seperti apa gajah itu?
Italian[it]
* Che cosa aiuterebbe gli uomini ciechi a capire meglio cos’è un elefante?
Japanese[ja]
* この6人が象についてもっと正確な理解を得るためには,何が助けになるでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ មាន អ្វី ខ្លះ ដែល នឹង ជួយ បុរស ខ្វាក់ ភ្នែក ឲ្យ យល់ បាន កាន់ តែ ត្រឹមត្រូវ អំពី សត្វ ដំរី ?
Korean[ko]
* 장님들이 코끼리를 좀 더 정확히 알기 위해서는 어떤 것이 도움이 되겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kas būtų galėję padėti neregiams geriau suprasti, kas yra dramblys?
Latvian[lv]
* Kas palīdzētu aklajiem vīriem nonākt pie pareizākas izpratnes par to, kas ir zilonis?
Malagasy[mg]
* Inona no hanampy ireo lehilahy jamba hanana fahatakarana mazava kokoa momba ny hoe inona izany elefanta izany?
Mongolian[mn]
* Сохор эрсэд заан гэж юу болох талаар илүү нарийн зүйлийг ойлгоход юу тусалж болох байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva ville hjelpe de blinde mennene å komme til mer presis forståelse av hva en elefant er?
Dutch[nl]
* Hoe hadden de blinde mannen beter kunnen begrijpen wat een olifant is?
Polish[pl]
* Co pomogło by ślepcom osiągnąć bardziej dosłowne zrozumienie tego, co to jest słoń?
Portuguese[pt]
* O que ajudaria os homens cegos a chegar a um entendimento mais preciso do que é um elefante?
Romanian[ro]
* Ce i-ar ajuta pe bărbaţii orbi să dobândească o înţelegere mai corectă despre ce este un elefant?
Russian[ru]
* Что помогло бы слепым людям прийти к более полному представлению о том, что представляет из себя слон?
Samoan[sm]
* O le a se mea o le a fesoasoani i alii tauaso ia oo ai i se malamalama e sili atu le sao pe o le a le elefane?
Swedish[sv]
* Vad skulle hjälpa de blinda männen att bilda sig en mer korrekt uppfattning om vad en elefant är?
Tagalog[tl]
* Ano ang makatutulong sa mga bulag na lalaki upang mas tumpak na maunawaan kung ano talaga ang isang elepante?
Tongan[to]
* Ko e hā nai ʻe ala tokoni ki he kau tangata kuí ke nau maʻu ha mahino ʻoku tonu angé ki he fōtunga totonu ʻo e ʻelifānité?
Ukrainian[uk]
* Що допомогло б сліпим чоловікам точніше зрозуміти, що таке є слон?
Vietnamese[vi]
* Điều gì sẽ giúp những người mù đó có sự hiểu biết chính xác hơn về một con voi?