Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не съм в настроение за този тип неща, този тип хора.
Czech[cs]
Promiň, prostě právě teď nemám náladu na takovýhle typ věcí, takovýhle typ lidí.
German[de]
Tut mir Leid, aber ohne Alkohol schaff ich diese Leute da draußen nicht.
English[en]
Sorry, I'm just not in the mood to deal with this type of thing right now, these type of people.
Spanish[es]
Lo siento, solo no estoy de humor para ocuparme de este tipo de cosas ahora, este tipo de personas.
Hebrew[he]
מצטער, אני לא במצב רוח להתמודד עם דבר שכזה, עם אנשים שכאלה.
Hungarian[hu]
Bocs, de most nem vagyok olyan hangulatban, hogy... ilyen dolgokkal, ilyen emberekkel foglalkozzak.
Dutch[nl]
Ik ben niet in de stemming voor dit soort dingen. Voor dit soort mensen.
Polish[pl]
Przepraszam, nie jestem w nastroju na użeranie się z tym typem ludzi.
Portuguese[pt]
Desculpe, não estou com ânimo pra lidar com esse tipo de coisa, com esse tipo de gente.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, pur şi simplu n-am chef de lucruri de genul ăsta, de oameni de tipul ăsta.
Russian[ru]
Извини, просто я не в настроении сейчас для таких вещей, для общения с такими людьми.
Turkish[tr]
Şu anda bu tip şeylerle uğraşacak havamda değilim. Bu tip insanlarla yani.