Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) експозицията, която се хеджира, се отнася до регионална, местна или общинска администрация на държава членка;
Czech[cs]
b) zajišťovaná expozice se týká regionální, místní nebo městské správy členského státu;
Danish[da]
b) den risikoafdækkede eksponering vedrører en regional, lokal eller kommunal forvaltning i medlemsstaten
German[de]
b) die abgesicherte Risikoposition sich auf eine regionale, lokale oder kommunale Gebietskörperschaft des Mitgliedstaats bezieht;
Greek[el]
β) το άνοιγμα που αντισταθμίζεται σχετίζεται με περιφερειακή, τοπική ή δημοτική κυβέρνηση του κράτους μέλους·
English[en]
(b) the exposure being hedged relates to a regional, local or municipal government of the Member State;
Spanish[es]
b) la exposición cubierta se refiere a una administración regional, local o municipal del Estado miembro;
Estonian[et]
b) maandatav riskipositsioon on seotud kõnealuse liikmesriigi keskvalitsuse, piirkondliku või kohaliku omavalitsusega;
Finnish[fi]
b) suojattava vastuu liittyy jäsenvaltion alue-, paikallis- tai kunnallishallintoon;
French[fr]
b) l’exposition couverte se rapporte à une administration régionale, locale ou municipale de l’État membre;
Croatian[hr]
(b) zaštićena izloženost odnosi na tijela regionalne, lokalne ili općinske vlasti države članice;
Hungarian[hu]
b) a fedezet tárgyát képező kitettség a tagállam valamely regionális, helyi vagy települési önkormányzatához köthető;
Italian[it]
b) l’esposizione che viene coperta si riferisce ad un’amministrazione regionale, locale o comunale dello Stato membro;
Lithuanian[lt]
b) draustina rizika yra susijusi su valstybės narės regionine, vietos ar miesto valdžios institucija;
Latvian[lv]
b) ierobežotais risks ir saistīts ar dalībvalsts reģionālo, vietējo valdību vai pašvaldību;
Maltese[mt]
(b) l-iskopertura li qed tiġi ħħeġġjata hija marbuta ma’ gvern reġjonali, lokali jew muniċipali tal-Istat Membru;
Dutch[nl]
b) de afgedekte blootstelling betrekking heeft op een regionale, lokale of gemeentelijke overheid van de lidstaat;
Polish[pl]
b) zabezpieczana ekspozycja odnosi się do administracji regionalnej, lokalnej lub gminnej państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
b) A exposição que está a ser coberta se refere a uma administração regional, local ou municipal do Estado-Membro;
Romanian[ro]
(b) expunerea acoperită se referă la o administrație regională, locală sau municipală a statului membru;
Slovak[sk]
b) zabezpečovaná expozícia sa vzťahuje na regionálnu, miestnu alebo obecnú samosprávu členského štátu;
Slovenian[sl]
(b) se zavarovana izpostavljenost nanaša na regionalno, lokalno ali občinsko upravo države članice;
Swedish[sv]
b) den exponering som skyddas hänför sig till en regional, lokal eller kommunal myndighet i medlemsstaten,