Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
غير أن ساهر الذي لم يتجاوز عمره الأربع سنوات، كان قد فارق الحياة بعد أن فجّرت رأسه شظية صاروخ إسرائيلي.
Catalan[ca]
Sahir, de quatre anys, ja era mort: els fragments dels obusos israelians li havien esclatat la meitat del cap.
Greek[el]
Ο μόλις τεσσάρων χρονών Sahir ήταν ήδη νεκρός, με το μισό του κεφάλι να έχει ανατιναχθεί από ισραηλινή οβίδα.
English[en]
Four-year-old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel.
Spanish[es]
Sahir, de cuatro años, ya estaba muerto, con media cabeza volada por una metralla israelí.
French[fr]
Sahir, quatre ans, était déjà mort, la moitié de sa tête explosée par des éclats d'obus israéliens.
Indonesian[id]
Sahir yang berumur 4 tahun telah meninggal, dengan sebagain kepala hancur dihantam oleh pecahan peluru.
Italian[it]
Sahir, quattro anni, era già morto, metà della sua testa è stata fatta a pezzi da un proiettile.
Dutch[nl]
De vier jaar oude Sahir was al overleden, zijn halve hoofd weggeblazen door een Israëlische granaat.
Russian[ru]
Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв.