Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Jajca izpod Kamniških planin“ се споменават в „Okusiti Slovenijo“ („Да опиташ Словения“) — брошура, издадена от Словенската туристическа организация и предназначена да представи богатото словенско гастрономическо наследство.
Czech[cs]
Vejce „Jajca izpod Kamniških planin“ jsou rovněž zmíněna v brožuře s názvem „Okusiti Slovenijo“, kterou vydala slovinská organizace pro cestovní ruch a v níž je představeno bohaté slovinské gastronomické dědictví.
Danish[da]
»Jajca izpod Kamniških planin« optræder i brochuren »Okusiti Slovenijo«, som udgives af det slovenske turistråd og har til formål at præsentere Sloveniens rige gastronomiske arv.
Greek[el]
Τα αυγά «Jajca izpod Kamniških planin» αναφέρονται στο Okusiti Slovenijo, φυλλάδιο που εκδίδει ο σλοβενικός οργανισμός τουρισμού και έχει ως στόχο την προβολή της πλούσιας γαστρονομικής παράδοσης της Σλοβενίας.
English[en]
‘Jajca izpod Kamniških planin’ are featured in Okusiti Slovenijo, a brochure published by the Slovenian Tourist Board and designed to showcase Slovenia’s rich gastronomic heritage.
Spanish[es]
Los «Jajca izpod Kamniških planin» también se presentan en el folleto Okusiti Slovenijo publicado por la Oficina de Turismo de Eslovenia y destinado a dar a conocer el rico patrimonio gastronómico esloveno.
Estonian[et]
Munad „Jajca izpod Kamniških planin“ on märgitud ka brošüüris Okusiti Slovenijo, mille avaldas Sloveenia turismiamet, et tutvustada Sloveenia rikkalikku kulinaarset pärandit.
Finnish[fi]
Jajca izpod Kamniških planin -munat mainitaan Slovenian matkailuviraston julkaisemassa esitteessä Okusiti Slovenijo, jonka tarkoituksena on esitellä Slovenian rikasta gastronomista perinnettä.
French[fr]
Les «Jajca izpod Kamniških planin» sont présentés dans la brochure «Okusiti Slovenijo» publiée par l’Office du tourisme slovène et destinée à faire découvrir le riche patrimoine gastronomique slovène.
Croatian[hr]
„Jajca izpod Kamniških planin” predstavljena su u brošuri „Okusiti Slovenijo” koju je izdala Slovenska turistička organizacija i koja je namijenjena predstavljanju bogate slovenske gastronomske baštine.
Hungarian[hu]
„Jajca izpod Kamniških planin” tojások szerepelnek a Szlovén Idegenforgalmi Hivatal által kiadott és a gazdag szlovén gasztronómiai örökséget bemutató Okusiti Slovenijo című ismertetőben is.
Italian[it]
Le uova «Jajca izpod Kamniških planin» sono presentate nell’opuscolo Okusiti Slovenijo pubblicato dall’Ufficio del Turismo sloveno e finalizzato a far conoscere il ricco patrimonio gastronomico sloveno.
Lithuanian[lt]
Kiaušiniai „Jajca izpod Kamniških planin“ minimi Slovėnijos turizmo tarybos išleistoje brošiūroje Okusiti Slovenijo, kurios paskirtis – pristatyti turtingą Slovėnijos kulinarinį paveldą.
Latvian[lv]
Jajca izpod Kamniških planin olām veltīta brošūra Okusiti Slovenijo, ko izdevusi Slovēnijas Tūrisma padome un kas paredzēta iepazīstināšanai ar Slovēnijas bagāto kulinārijas mantojumu.
Maltese[mt]
Il-bajd imsejjaħ “Jajca izpod Kamniških planin” jissemma fil-fuljett ippubblikat mill-Bord tat-Turiżmu tas-Slovenja intitolat “Okusiti Slovenijo”, li għandu l-għan li juri l-wirt għani Sloven marbut mal-ikel.
Dutch[nl]
In Okusiti Slovenijo, een door de Sloveense toeristische dienst uitgegeven brochure die is ontworpen om het rijke gastronomische erfgoed van Slovenië onder de aandacht te brengen, wordt een artikel gewijd aan „Jajca izpod Kamniških planin”.
Polish[pl]
„Jajca izpod Kamniških planin” opisano w „Okusiti Slovenijo”, broszurze publikowanej przez Słoweńską Radę Turystyczną, w której zaprezentowano bogate dziedzictwo kulinarne Słowenii.
Portuguese[pt]
Os «Jajca izpod Kamniških planin» constam da brochura Okusiti Slovenijo, publicada pelo Turismo Esloveno para ilustrar o rico património gastronómico do país.
Romanian[ro]
„Jajca izpod Kamniških planin” sunt prezentate în Okusiti Slovenijo, o broșură publicată de Oficiul de Turism din Slovenia, cu scopul de a descrie tradiția gastronomică bogată a Sloveniei.
Slovak[sk]
Vajcia „Jajca izpod Kamniških planin“ sa spomínajú v brožúre Okusiti Slovenijo, ktorú vydáva Slovinská rada pre turizmus s cieľom propagovať bohaté gastronomické dedičstvo Slovinska.
Slovenian[sl]
Jajca izpod Kamniških planin so predstavljena v brošuri z naslovom „Okusiti Slovenijo“, ki jo je izdala Slovenska turistična organizacija in je namenjena predstavitvi bogate slovenske gastronomske dediščine.
Swedish[sv]
”Jajca izpod Kamniških planin” presenteras också i broschyren ”Okusiti Slovenijo” som publicerats av den slovenska turistmyndigheten och som är ägnad att framhålla det rika slovenska gastronomiska kulturarvet.