Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната борба между империалистите не може да бъде преодоляна и ще се изостря все повече.
Czech[cs]
Skryté boje mezi imperialisty nelze překonat, budou se stále zhoršovat.
Danish[da]
Den interne magtkamp mellem imperialisterne kan ikke standses og vil progressivt blive værre.
German[de]
Die internen Kämpfe der Imperialisten können nicht überwunden werden und werden immer schlimmer werden.
Greek[el]
Οι ενδοϊμπεριαλιστικές αντιθέσεις δεν μπορούν να ξεπεραστούν και συνεχώς θα οξύνονται. "
English[en]
The infighting between the imperialists cannot be overcome and will get progressively worse.
Spanish[es]
Las luchas internas entre los imperialistas no pueden superarse y evolucionarán a peor.
Estonian[et]
Imperialistide vahelistest vastuoludest ei ole võimalik üle saada ja need lähevad aina suuremaks.
Finnish[fi]
Imperialistien välistä sisäistä valtataistelua ei voida voittaa ja se pahentuu vähitellen.
French[fr]
Les querelles intestines des impérialistes ne cesseront pas et ne feront que s'intensifier avec le temps.
Hungarian[hu]
Az imperialisták belharca nem küzdhető le, és egyre rosszabbodni fog.
Italian[it]
Le lotte intestine tra gli imperialisti non possono essere evitate e non faranno che inasprirsi gradualmente.
Lithuanian[lt]
Imperialistų vidinių konfliktų negalima įveikti ir jie vis labiau stiprės.
Latvian[lv]
Imperiālistu savstarpējā cīņa ir nebeidzama, un tā kļūs arvien asāka.
Dutch[nl]
De tegenstellingen binnen het imperialisme kunnen niet worden opgeheven en zullen voortdurend groter worden.
Polish[pl]
Nie ma lekarstwa na wewnętrzny konflikt między kapitalistami, który będzie stopniowo się pogłębiał.
Portuguese[pt]
O conflito entre os imperialistas não pode ser ultrapassado, e irá agravar-se progressivamente.
Romanian[ro]
Conflictul dintre imperialiști nu poate fi depășit și se va agrava treptat.
Slovak[sk]
Vzájomné súperenie imperialistov nie je možné prekonať a postupne sa bude zhoršovať.
Slovenian[sl]
Notranjega imperialističnega boja ni mogoče premagati in se bo postopno zaostroval.
Swedish[sv]
Maktkampen mellan imperialisterna kan inte bemästras och kommer fortlöpande att bli värre.