Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدم لكم غواصة الصواريخ العابرة للقارات " رِد أكـــتـــوبـــر "
Bulgarian[bg]
Представям ви ядрената подводница " Червения Октомври ".
Bosnian[bs]
Predstavljam vam balistička podmornica Crveni Oktobar.
Czech[cs]
Předávám vám ponorku s balistickými raketami Rudý říjen.
Danish[da]
Jeg overdrager Dem den ballistiske missilubåd " Røde Oktober ".
German[de]
Ich übergebe ihnen das Atom-U-Boot Roter Oktober.
Greek[el]
Ορίστε το βαλλιστικό πυρηνικό υποβρύχιο Κόκκινος Οκτώβρης.
English[en]
I present you the ballistic missile submarineRed October.
Spanish[es]
Les presento a la oficialidad del submarino Octubre Rojo.
Estonian[et]
Ma esitlen sulle ballistililiste rakettidega allveelaeva Punane Oktoober.
Persian[fa]
من زير دريايي موشکي ِ بالستيکِ اکتبر سرخ رو به شما تقديم ميکنم
Finnish[fi]
Luovutan teille ohjussukellusvene Punaisen Lokakuun.
French[fr]
Je vous remets le sous-marin lanceur de missiles balistiques Octobre Rouge.
Hebrew[he]
אני מציג בפניך את את צוללת הטילים הבליסטיים, " אוקטובר האדומה ".
Croatian[hr]
Predstavljam vam podmornicu Crveni oktobar.
Hungarian[hu]
Ezennel átadom a Vörös Október rakétahordozó tengeralattjárót.
Indonesian[id]
Kuperkenalkan pada kalian... kapal selam rudal balistik Red October.
Icelandic[is]
Ég afhendi ykkur eldflaugakafbátinn Rauđa oktķber.
Italian[it]
Vi consegno il sommergibile al mio comando, Ottobre Rosso.
Lithuanian[lt]
Pristatau jums balistinių raketų povandeninį laivą Raudonąjį spalį.
Norwegian[nb]
Jeg overleverer herved rakettubåten " Rød Oktober ".
Dutch[nl]
Ik bied u aan: de geleide-wapen onderzeeboot Red October.
Polish[pl]
Przedstawiam panom okret rakietowy Czerwony Pazdziernik.
Portuguese[pt]
Apresento-lhes o submarino balístico nuclear Outubro Vermelho.
Romanian[ro]
Vă prezint submarinul cu rachete balistice Octombrie Roşu.
Russian[ru]
Вы находитесь в ракетной подводной лодке " Красный октябрь ".
Slovak[sk]
Davam va ponorku s balistickymi raketemi Red October
Slovenian[sl]
Predstavljam vam... podmornico z balističnimi raketami Rdeči oktober.
Serbian[sr]
Predstavljam vam balističku podmornicu Crveni Oktobar.
Swedish[sv]
Låt mig överlämna robot-ubåten Röd Oktober.
Turkish[tr]
Kızıl Ekim balistik denizaltısını size sunuyorum.