Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويصوَّر رامّان تكرارا في الانصاب الاشورية بأنه اله حرب.
Cebuano[ceb]
Sa Asiryanhong mga monyumento si Ramman sublisubli nga gipakita ingong usa ka diyos sa gubat.
Czech[cs]
Na asyrských monumentech je opakovaně zobrazován jako bůh války.
Danish[da]
På assyriske monumenter er Ramman ofte skildret som en krigsgud.
German[de]
Auf den assyrischen Denkmälern wird Ramman wiederholt als Kriegsgott dargestellt.
Greek[el]
Στα ασσυριακά μνημεία ο Ραμμάν απεικονίζεται επανειλημμένα ως θεός του πολέμου.
English[en]
On the Assyrian monuments Ramman is portrayed repeatedly as a god of war.
Spanish[es]
En los monumentos asirios se le representa en numerosas ocasiones como un dios de guerra.
Finnish[fi]
Assyrialaisissa monumenteissa Ramman kuvataan usein sodanjumalaksi.
French[fr]
Sur les monuments assyriens, Rammân est plusieurs fois représenté en dieu de la guerre.
Hungarian[hu]
Az asszír emlékműveken Rammánt többször is a háború isteneként mutatják be.
Indonesian[id]
Pada monumen-monumen Asiria, Raman berulang-ulang digambarkan sebagai dewa perang.
Iloko[ilo]
Kadagiti monumento dagiti Asirio, maulit-ulit a nailadawan ni Ramman kas maysa a dios ti gubat.
Italian[it]
Sui monumenti assiri Ramman è spesso raffigurato come dio della guerra.
Japanese[ja]
アッシリアの記念碑にはラマンが戦争の神として繰り返し描かれています。
Korean[ko]
람만은 아시리아의 기념비들에서 거듭거듭 전쟁의 신으로 묘사되어 있다.
Norwegian[nb]
På assyriske monumenter er Ramman ofte skildret som en krigsgud.
Dutch[nl]
Op de Assyrische monumenten wordt Ramman herhaaldelijk als een oorlogsgod afgebeeld.
Polish[pl]
Na pomnikach asyryjskich często przedstawiano Rammana jako boga wojny.
Portuguese[pt]
Nos monumentos assírios, Ramã é retratado repetidas vezes como deus da guerra.
Russian[ru]
На ассирийских памятниках Рамман часто изображается как бог войны.
Albanian[sq]
Në monumentet asiriane ai paraqitet shpeshherë si perëndi i luftës.
Swedish[sv]
På assyriska monument framställs Ramman ofta som en krigsgud.
Tagalog[tl]
Sa mga bantayog ng Asirya ay paulit-ulit na inilalarawan si Ramman bilang isang diyos ng digmaan.