Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem tyd gedurende die gesinsbybelstudie om moeilike punte te verduidelik en jou gesin te help om vir die vergaderinge voor te berei.
Amharic[am]
ከበድ ያሉ ነጥቦችን ለማብራራትና ቤተሰባችሁ ለስብሰባ እንዲዘጋጅ ለመርዳት በቤተሰቡ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ወቅት የተወሰነ ጊዜ መድቡ።
Arabic[ar]
خصِّصوا بعض الوقت خلال درس الكتاب المقدس العائلي لشرح النقاط الصعبة ومساعدة عائلتكم على الاستعداد للاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
Magtagama nin oras durante kan pampamilyang pag-adal sa Biblia na ipaliwanag an depisil na mga punto asin tabangan an saindong pamilya na mag-andam para sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Bomfyeni inshita imo mwi sambililo lya Baibolo ilya lupwa ku kulondolola ifishinka ifyayafya no kwafwilisha ulupwa lwenu ukupekanishisha ukulongana.
Bulgarian[bg]
Когато имате семейно изучаване на Библията, отделете време, за да обясните трудните мисли и да помогнете на семейството си да се подготви за събранията.
Bislama[bi]
Tekem smoltaem long famle stadi blong yufala blong eksplenem ol poen we oli strong mo halpem famle blong yu blong rere from ol miting.
Bangla[bn]
পারিবারিক বাইবেল অধ্যয়নে কিছুটা সময় আলাদা করে রাখুন যাতে তখন আপনি আপনার স্ত্রী ও ছেলেমেয়েকে কঠিন বিষয়গুলো বুঝিয়ে দিতে ও সভাগুলোর জন্য তৈরি হতে সাহায্য করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Paggahin ug panahon sulod sa pagtuon sa Bibliya sa pamilya aron mapatin-aw ang malisod nga mga punto ug matabangan ang inyong pamilya sa pagpangandam alang sa mga tigom.
Chuukese[chk]
Awora fansoun lon ami famili kaeo le awewei ekkewe poraus mi weires me alisi ami famili le ammonlata fan iten ekkewe mwich.
Czech[cs]
Vyhraďte si během rodinného studia Bible určitý čas na to, abyste své rodině vysvětlili obtížné myšlenky a pomohli jí připravit se na shromáždění.
Danish[da]
Brug nogen tid ved familiestudiet til at forklare vanskelige punkter og til at hjælpe familien til at forberede sig til møderne.
German[de]
Reserviert während des Familienbibelstudiums etwas Zeit dafür, schwierige Gedanken zu erklären und euren Angehörigen zu helfen, sich auf die Zusammenkünfte vorzubereiten.
Ewe[ee]
Ðo ɣeyiɣi aɖe ɖi le ƒomea ƒe Biblia-nusɔsrɔ̃ wɔɣi be nàɖe nya sesẽ aɖewo me ahakpe ɖe wò ƒomea ŋu be woadzra ɖo ɖe kpekpeawo ŋu.
Efik[efi]
Ẹsio ndusụk ini ẹnịm ke ini ukpepn̄kpọ Bible ubon ndinam n̄kpọsọn̄ n̄kpọ ẹn̄wan̄a nnyụn̄ n̄n̄wam ubon mbufo ẹtịm idem ẹnọ mme mbono esop.
Greek[el]
Να ξεχωρίζετε κάποιο χρόνο στη διάρκεια της οικογενειακής Γραφικής μελέτης για να εξηγείτε τα δύσκολα σημεία και να βοηθάτε την οικογένειά σας να προετοιμάζεται για τις συναθροίσεις.
English[en]
Set aside some time during the family Bible study to explain difficult points and to help your family prepare for the meetings.
Spanish[es]
Aparten algo de tiempo durante el estudio bíblico familiar para explicar los puntos difíciles y ayudar a todos a prepararse para las reuniones.
Persian[fa]
قدری از وقت مطالعهٔ خانوادگی کتاب مقدس را به توضیح نکات دشوار اختصاص دهید و به خانوادهٔ خود کمک نمایید تا خود را برای جلسات آماده کنند.
Finnish[fi]
Varatkaa perheen raamatuntutkistelun kuluessa aikaa siihen, että selitätte vaikeita seikkoja ja autatte perhettänne valmistautumaan kokouksiin.
Fijian[fj]
Biuta vakatikitiki e dua na gauna ena nomudou vuli vakavuvale mo vakamacalataka kina na tikina dredre e so, mo vakarautaki iratou tale ga kina nomu vuvale ina soqoni.
French[fr]
Lors de votre étude biblique familiale, consacrez donc quelques instants à expliquer des points difficiles et à aider les uns et les autres à se préparer pour les réunions.
Ga[gaa]
Nyɛkɛ be ko amaa shi yɛ weku Biblia kasemɔ be lɛ mli ni nyɛkɛtsɔɔ saji otii ni mli wawai lɛ amli, ni nyɛye nyɛbua nyɛweku lɛ koni amɛsaa amɛhe kɛha kpeei.
Gilbertese[gil]
Karekea am tai ngkana ko waakina te reirei n te utu n te Baibara ibukin kabwarabwaran reirei aika nano riki, ao buokia kaain am utu ni karaoa aia katauraoi ibukin bobotaki.
Gun[guw]
Klán ojlẹ delẹ dovo to oplọn Biblu tọn whẹndo tọn whenu nado basi zẹẹmẹ nuagokun lẹ tọn podọ nado gọalọna whẹndo towe nado wleawu na opli lẹ.
Hausa[ha]
Ku yi amfani da ɗan lokaci a lokacin nazarin Littafi Mai-Tsarki na iyali don fassara wasu darussa masu wuya kuma ku taimake iyalinku su shirya taro.
Hebrew[he]
במסגרת השיעור המשפחתי ללימוד המקרא, הקדישו זמן מה כדי להבהיר נקודות קשות להבנה וכדי לעזור למשפחה להתכונן לאסיפות.
Hindi[hi]
आप फैमिली बाइबल स्टडी के दौरान कठिन मुद्दे समझाने और सभाओं की तैयारी में परिवार की मदद करने के लिए कुछ समय अलग रखिए।
Hiligaynon[hil]
Magpain sing tion agod mapaathag ang mabudlay nga mga punto kag agod mabuligan ang inyo pamilya sa paghanda para sa mga miting sa tion sang pangpamilya nga pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Ruma bese Baibel stadi lalonai nega umui atoa hereva aukadia umui herevalaia totona bona emui ruma bese umui durua, hebou totona do idia hegaegae.
Croatian[hr]
Odvojite nešto vremena tijekom obiteljskog biblijskog studija da objasnite stvari koje je teško razumjeti i da pomognete svojoj obitelji pripremiti se za sastanke.
Hungarian[hu]
Szánjatok rá egy kis időt a családi bibliatanulmányozásotokon, hogy elmagyarázzátok a nehéz részeket, és hogy segítsetek a családotoknak felkészülni az összejövetelekre.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ընտանեկան ուսումնասիրության ընթացքում ժամանակ հատկացրեք դժվարըմբռնելի հատվածները բացատրելուն եւ օգնեք ձեր ընտանիքին պատրաստվել ժողովի հանդիպումներին։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ընտանեկան ուսումնասիրութեան ընթացքին քիչ մը ժամանակ յատկացուցէք դժուար կէտերը բացատրելու եւ ձեր ընտանիքին օգնելու որ ժողովներու համար պատրաստուին։
Indonesian[id]
Sediakan waktu selama pelajaran Alkitab keluarga untuk menjelaskan pokok-pokok yang sulit dan membantu keluarga saudara membuat persiapan untuk perhimpunan.
Igbo[ig]
Wepụtanụ oge ụfọdụ n’oge ọmụmụ Bible ezinụlọ unu iji kọwaa isi ihe ndị tara akpụ na iji nyere ezinụlọ unu aka ịkwadebe maka nzukọ.
Iloko[ilo]
Iti sangapamiliaan a panagadalyo iti Biblia, ilawlawagyo dagiti punto a narigat a maawatan ken tulonganyo ti pamiliayo nga agsagana kadagiti gimong.
Icelandic[is]
Ætlið tíma í biblíunámi fjölskyldunnar til að útskýra torskilin mál og hjálpa öllum að búa sig undir samkomurnar.
Isoko[iso]
Fi oke jọ họ evaọ etoke uwuhrẹ Ebaibol uviuwou na re who ro ru eware egaga vẹ je fiobọhọ kẹ uviuwou ra ruẹrẹ oma kpahe kẹ iwuhrẹ na.
Italian[it]
Riservate del tempo durante lo studio biblico familiare per spiegare i punti difficili e aiutare la vostra famiglia a prepararsi per le adunanze.
Japanese[ja]
家族の聖書研究の際に幾らか時間を取り,難しい点について説明し,家族が集会の準備をするよう助けてください。
Kongo[kg]
Na ntangu ya kulonguka, bakaka mwa ntangu ya kutendudila bantu ya nzo na nge malongi yina kele mpasi mpi kusadisa dibuta na nge na kubongisa balukutakanu.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты отбасымен бірге зерттеу барысында түсінуге қиын жерлерді түсіндіруге және отбасының кездесулерге дайындалуына жәрдем беруге уақыт бөліңдер.
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬ ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಷ್ಟಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
어려운 점들을 설명하고 여러분의 가족이 집회 준비를 하도록 돕기 위해 가족 성서 연구 중에 얼마의 시간을 따로 떼어 놓도록 하십시오.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти үй-бүлө менен изилдөө учурунда Жазманын кыйын жерлерин түшүндүрүүгө жана үй-бүлөңөрдүн жолугушууларга даярданышына жардам берүүгө бир аз убакыт бөлгүлө.
Ganda[lg]
Waayo ebiseera mu kuyiga kwa Baibuli okw’amaka okunnyonnyola ensonga enzibu n’okuyamba ab’omu maka go okweteekerateekera enkuŋŋaana.
Lingala[ln]
Na ntango bozali koyekola Biblia na libota, bótikaka mwa ntango mpo na kolimbola makambo ya mpasi mpe kosalisa moto nyonso na kati ya libota abongisa makita.
Lozi[loz]
Mu tome nako ye ñwi mwahal’a tuto ya Bibele ya lubasi kuli mu taluse lika ze t’ata ni ku tusa lubasi lwa mina ku itukiseza mikopano.
Lithuanian[lt]
Šeimai studijuojant Bibliją paaiškink sunkius punktus ir padėk jai pasiruošti sueigoms.
Luba-Katanga[lu]
Mu kifundwa kyenu kya Bible mu kisaka, mwitūdilei’ko kyaba kya kushintulula myanda mikomo ne kya kukwasha umo ne umo wa mu kisaka kyenu ateakanye kupwila.
Luba-Lulua[lua]
Nulame ndambu wa dîba panudi nulonga mu dîku bua kumvuija malu adi makole ne bua kuambuluisha mêku enu bua kulongolola bisangilu.
Luvale[lue]
Pwenungako nalwola lweka hanyima yakulinga chilongesa chatanga chaMbimbiliya mangana muvalumbunwine vishina vyavikalu nakuvakafwa kuwahisanga vihande vyakukukunguluka.
Latvian[lv]
Tāpēc ģimenes studiju laikā atliciniet kādu brīdi tam, lai paskaidrotu grūti saprotamas domas un palīdzētu ģimenes locekļiem sagatavoties draudzes sapulcēm.
Malagasy[mg]
Manokàna fotoana sasany mandritra ny fianaram-pianakaviana mba hanazavana hevitra sarotra sy mba hanampiana ny fianakaviana hanomana ireo fivoriana.
Marshallese[mh]
Kajenolok jet ien ilo ien an family eo katak ñan kameleleik melele ko rebin im jibañ family eo kebojak ñan kwelok ko.
Macedonian[mk]
Одвојувајте извесно време во текот на семејната библиска студија за да ги објасните тешките точки и да му помогнете на своето семејство да се подготви за состаноците.
Malayalam[ml]
കുടുംബാധ്യയന സമയത്ത്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആശയങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാനും യോഗങ്ങൾക്കു തയ്യാറാകാൻ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാനും കുറെ സമയം നീക്കിവെക്കുക.
Mongolian[mn]
Гэр бүлээрээ Библи судлахдаа гэрийнхэндээ цуглаанд бэлдэхэд нь тусалж, ярвигтай сэдвийг тайлбарлаж өгөх цаг зав гаргаарай.
Mòoré[mos]
Yãk-y sẽk zak pʋgẽ Biibl zãmsgã wakat n wilg tagsa nins võe sẽn yaa toogã, la y sõng y zakã neb tɩ b segl tigissã yĩnga.
Marathi[mr]
तुमच्या कौटुंबिक अभ्यासाचा काही वेळ बाजूला ठेवा आणि या वेळात समजायला कठीण वाटलेले मुद्दे समजावून सांगा तसेच सर्वांना सभांची तयारी करायला मदत करा.
Maltese[mt]
Warrbu ftit ħin matul l- istudju tal- Bibbja bħala familja biex tispjegaw punti diffiċli u biex tgħinu lill- familja tagħkom tipprepara għal- laqgħat.
Burmese[my]
မိသားစုကျမ်းစာသင်အံမှုပြုချိန်တွင် ခက်ခဲနက်နဲသည့်အချက်များကိုရှင်းပြရန်နှင့် အစည်းအဝေးများအတွက်ပြင်ဆင်ရန် မိသားစုကိုကူညီပေးဖို့ အချိန်အနည်းငယ်ဖယ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Sett av noe tid under familiestudiet til å forklare vanskelige punkter og til å hjelpe familien til å forberede seg til møtene.
Nepali[ne]
पारिवारिक बाइबल अध्ययनको दौडान बुझ्न अलि गाह्रो बुँदाहरूलाई बुझाउन पनि समय छुट्याउनुहोस् र तपाईंको परिवारलाई सभाको निम्ति तयारी गर्न मदत गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Toka kehe taha magaaho he fakaakoaga Tohi Tapu he magafaoa ke fakamaama e tau manatu uka mo e ke lagomatai e magafaoa hau ke tauteute tuai ma e tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Ruim tijdens de gezinsbijbelstudie wat tijd in om moeilijke punten uit te leggen en uw gezin te helpen zich op de vergaderingen voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
Beela nako ka thoko nakong ya thuto ya lapa ya Beibele bakeng sa go hlalosa dintlha tše thata le go thuša lapa la gago go lokišeletša diboka.
Nyanja[ny]
Patulani nthaŵi pa phunziro la banja la Baibulo kuti mulongosole mfundo zovuta kumva ndi kuthandiza banja lanu kukonzekera misonkhano.
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਔਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਾਓ ਅਤੇ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Mangiganay panaon leleg na panaaral yo na Biblia bilang sankapamilyaan pian salaysayen iray mairap a punto tan tulongan yo so pamilya yon manparaan parad saray miting.
Papiamento[pap]
Apartá poco tempu durante e studio bíblico di famia pa splica puntonan difícil i yuda boso famia prepará pa reunion.
Pijin[pis]
Markem taem long famili Bible study for minim olketa hard point and helpem famili bilong iu for prepare for olketa meeting.
Polish[pl]
Ojcowie, w trakcie rodzinnego studium Biblii poświęcajcie nieco czasu na wyjaśnienie trudnych myśli i pomaganie rodzinie w przygotowywaniu się do zebrań.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi ekis ahnsou ni ahnsou me kumwail pahn wia onop en Paipel en peneinei en kawehwehda ire kan me apwal en wehwehki oh pil sewese omw peneinei en kaunopada ong mihding kan.
Portuguese[pt]
Reservem algum tempo durante o estudo da Bíblia em família para explicar pontos difíceis e para ajudar sua família a se preparar para as reuniões.
Rundi[rn]
Nimushire ku ruhande umwanya mu gihe c’inyigisho ya Bibiliya y’umuryango, kugira ngo musigure ibintu bigoye gutahura mwongere mufashe umuryango wanyu kwitegurira amakoraniro.
Romanian[ro]
Rezervaţi-vă ceva timp în cadrul studiului biblic în familie ca să explicaţi ideile grele şi ca să-i ajutaţi pe membrii familiei să se pregătească pentru întruniri.
Russian[ru]
Во время семейного изучения Библии отводите время на объяснение трудных моментов и на помощь семье в подготовке к встречам.
Sango[sg]
I zia ambeni ngoi nde na ndembe ti mandango Bible ti i na sewa ti fa nda ti atene so ayeke ngangu na ti mu maboko na sewa ti i ti leke tele teti abungbi.
Sinhala[si]
අමාරු කරුණු පැහැදිලි කර දීමටත් රැස්වීම්වලට සූදානම් වීම සඳහා ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට අවශ්ය උපකාරය ලබා දීමටත් ඔබේ පවුලේ පාඩමෙන් ටික වේලාවක් වෙන් කරන්න.
Slovak[sk]
Vyhraďte si na vašom rodinnom biblickom štúdiu nejaký čas na to, aby ste vysvetlili zložitejšie myšlienky a pomohli svojej rodine pripraviť sa na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Med družinskim biblijskim poukom odmerite nekaj časa za to, da boste razložili težje reči ter družini pomagali pripraviti se za shode.
Samoan[sm]
Ia faatulaga ese se taimi a o faia le suʻesuʻega faale-Tusi Paia a le ʻāiga, e faamalamalama ai manatu e faigatā ma fesoasoani ai i lou ʻāiga e sauniuni mo sauniga.
Shona[sn]
Tsaurai imwe nguva mufundo yenyu yemhuri yeBhaibheri kuti mutsanangure zvinhu zvakaoma uye kuti mubatsire mhuri yenyu kugadzirira misangano.
Albanian[sq]
Lini mënjanë një sasi kohe gjatë studimit biblik familjar për të shpjeguar disa pika të vështira dhe për ta ndihmuar familjen që të përgatitet për mbledhjet.
Serbian[sr]
Odvojte malo vremena tokom porodičnog biblijskog studija da objasnite teške stvari i pomognete svojoj porodici da se pripremi za sastanke.
Sranan Tongo[srn]
Poti pikinso ten na wan sei te na osofamiri bijbelstudie e hori fu fruklari muilek penti èn fu yepi na osofamiri fu yu fu sreka densrefi gi den konmakandra.
Southern Sotho[st]
Behellang nako e itseng ka thōko nakong ea thuto ea lelapa ea Bibele bakeng sa ho hlalosa lintlha tse thata le ho thusa lelapa la hao ho lokisetsa liboka.
Swedish[sv]
Avsätt tid under familjestudiet till att förklara sådant som är svårt att förstå och hjälpa er familj att förbereda sig för mötena.
Swahili[sw]
Tenga wakati fulani wakati wa funzo la Biblia la familia kueleza mambo magumu na kusaidia familia yako kujitayarishia mikutano.
Congo Swahili[swc]
Tenga wakati fulani wakati wa funzo la Biblia la familia kueleza mambo magumu na kusaidia familia yako kujitayarishia mikutano.
Tamil[ta]
குடும்ப பைபிள் படிப்பின்போது, கடினமான குறிப்புகளை விளக்கவும், கூட்டங்களுக்காக உங்கள் குடும்பம் தயாரிக்க உதவுவதற்கும் நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
Telugu[te]
కుటుంబ పఠనం చేసేటప్పుడు, కష్టమైన విషయాలను వివరించడానికీ, మీ కుటుంబం కూటాల కోసం సిద్ధపడేందుకు వాళ్లకు సహాయం చేయడానికీ కొంత సమయాన్ని కేటాయించండి.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ናይ ስድራቤት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንኸበድቲ ነጥብታት እትገልጽሉን ስድራቤታትኩም ንኣኼባታት ክዳለዉ እትሕግዝሉን ገለ ግዜ መድቡ።
Tiv[tiv]
Sôr ian ver a ver zum u tsombor u henen Bibilo la sha u pasen asemberakaa a taver la shi sha u ú wase tsombor wou u̱ kohol iyol i mbamkombo kpaa yô.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng pampamilyang pag-aaral ng Bibliya, maglaan ng panahon upang maipaliwanag ang mahihirap na mga punto at matulungan ang iyong pamilya na maghanda para sa mga pulong.
Tetela[tll]
Wonya wasalanyu wekelo wa Bible wa lo nkumbo, ɔsaka yema ya wenya dia mbalembetshiyaka awui amɔtshi wa wolo ndo kimanyiya nkumbo kayɛ dia tɔ nɔngɔsɔlaka nsanganya.
Tswana[tn]
Iphe nako ya go tlhalosa dintlha dingwe tse di thata ka nako ya thuto ya lona ya lelapa ya Baebele le go thusa lelapa go ipaakanyetsa dipokano.
Tongan[to]
Vahe‘i ha taimi he lolotonga ‘a e ako Tohitapu fakafāmilí ke fakamatala‘i ai ‘a e ngaahi poini faingata‘á pea ke tokoni‘i ai ho fāmilí ke teuteu ki he ngaahi fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikke ambali ciindi eelyo nomucita ciiyo ca Bbaibbele camukwasyi cakupandulula twaambo tumwi tuyumu alimwi akugwasya mukwasyi wanu kulibambila miswaangano.
Tok Pisin[tpi]
Makim hap taim insait long famili-stadi bilong kamapim klia ol tok i hatwok long kisim gut, na helpim famili long redi gut long ol tok bai kamap long miting.
Turkish[tr]
Aile tetkikinde, zor noktaları açıklamak ve ailenizin ibadetlere hazırlanmasına yardım etmek üzere biraz zaman ayırın.
Tsonga[ts]
Tivekele nkarhi wo karhi eka dyondzo ya ndyangu ya Bibele leswaku u hlamusela tinhla ta nkoka u tlhela u pfuna ndyangu wa wena leswaku wu lunghiselela minhlangano.
Tatar[tt]
Гаиләнең Изге Язмалар өйрәнү вакытында авыр мизгелләрне ачыкларга һәм гаиләнең очрашуларга әзерләнүенә ярдәм итәргә вакыт калдырыгыз.
Tuvalu[tvl]
Ke fakaavanoa se taimi i te akoga faka-te-kāiga ki te Tusi Tapu ke fakamatala atu a nisi manatu faiga‵ta, kae ke fesoasoani atu ki otou kāiga ke fakatoka faka‵lei ki fakatasiga.
Twi[tw]
Yi bere bi si hɔ wɔ bere a mode yɛ abusua Bible adesua no mu fa kyerɛkyerɛ nsɛm a emu yɛ den mu, na boa w’abusua no ma wonsiesie wɔn ho mma nhyiam ahorow.
Tahitian[ty]
A faataa i te tahi taime i roto i te haapiiraa Bibilia a te utuafare no te tatara i te tahi mau mana‘o fifi e no te tauturu i to outou utuafare ia faaineine ia ratou no te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Виділяйте трохи часу протягом сімейного біблійного вивчення, щоб пояснювати важкозрозумілі місця і допомагати своїй сім’ї готуватися до зібрань.
Umbundu[umb]
Eci ulinga elilongiso lepata, sokiyi otembo yimue yoku lombolola atosi ana okuti ka alombolokele ciwa, oco ukuatisi vakuepata liene oku angiliya ovipama viokolohongele.
Urdu[ur]
مشکل نکات کی وضاحت کرنے اور اجلاسوں کی تیاری کے سلسلے میں اپنے خاندان کی مدد کرنے کی خاطر خاندانی بائبل مطالعہ کے دوران کچھ وقت مختص کریں۔
Venda[ve]
Vhetshelani thungo tshiṅwe tshifhinga pfunzoni ya Bivhili ya muṱa u itela u ṱalutshedza mbuno dzi konḓaho na u thusa muṱa waṋu u lugiselela miṱangano.
Vietnamese[vi]
Hãy dành một ít thì giờ trong buổi học Kinh Thánh gia đình để giải thích những điểm khó hiểu và giúp gia đình chuẩn bị cho buổi họp.
Waray (Philippines)[war]
Paglain hin pipira ka panahon durante han pag-aram han pamilya ha Biblia ha pagsaysay han makuri nga mga punto ngan buligi an iyo pamilya ha pangandam para ha mga katirok.
Wallisian[wls]
Koutou fakaʼaogaʼi he temi lolotoga te ako Tohi-Tapu faka famili, ke koutou fakamahino te ʼu puani faigataʼa pea mo tokoni ki takotou famili ke nātou teuteuʼi te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Ebudeni besifundo seBhayibhile sentsapho, bekelani ecaleni ixesha lokuchaza iingongoma ezinzima ukuze nincede iintsapho zenu zilungiselele iintlanganiso.
Yapese[yap]
Ngam dugliy e tayim u nap’an e fol Bible u tabinaw ni ngan weliy e tin nib toar fan ma ngam ayuweg e tabinaw rom ni ngar fal’eged rogorad ni fan ko muulung.
Yoruba[yo]
Ya àkókò díẹ̀ sọ́tọ̀ nígbà ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ìdílé láti ṣàlàyé àwọn nǹkan tó takókó, kí o sì ran ìdílé rẹ lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀ fún ìpàdé.
Chinese[zh]
在家庭研读圣经的时候,要拨出时间解释较难明白的论点,并且帮助家人为聚会作准备。
Zande[zne]
Oni kpara bete regbo ti regbo gu wisigo Baibiri nga ga aborokporo tipa ka sakarogo kpakarakpakara bangiriapai na ki undo gaoni aborokporo tipa i mbakadi tiyo tipa adunguratise.
Zulu[zu]
Esifundweni seBhayibheli somkhaya bekelani eceleni isikhathi sokuchaza amaphuzu anzima nokusiza imikhaya yenu ilungiselele imihlangano.