Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова считам, че е важно да се посочи, че пряката препратка към оръжейната промишленост в това отношение често пъти е заблуждаваща.
Czech[cs]
Proto si myslím, že je důležité poukázat na to, že přímý odkaz na zbrojní průmysl je v tomto ohledu často zavádějící.
Danish[da]
Jeg synes derfor, det er vigtigt at fremhæve, at den direkte henvisning til våbenindustrien i den forbindelse ofte er vildledende.
German[de]
Ich halte es deshalb für wichtig, zu betonen, dass der direkte Verweis auf die Waffenindustrie in dieser Hinsicht oft irreführend ist.
Greek[el]
Επομένως, θεωρώ ότι είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι η ευθεία αναφορά στη βιομηχανία όπλων κατά τη συζήτηση αυτή είναι συχνά παραπλανητική.
English[en]
I therefore think it is important to point out that the direct reference to the weapons industry in this regard is often misleading.
Spanish[es]
Creo, por lo tanto, que es importante señalar que la referencia directa a la industria armamentística en este aspecto es, con frecuencia, errónea.
Estonian[et]
Seepärast on minu arvates oluline märkida, et otsene viide relvatööstusele on siinkohal sageli eksitav.
Finnish[fi]
Näin ollen on mielestäni tärkeää korostaa, että suora viittaus aseteollisuuteen on tässä yhteydessä usein harhaanjohtava.
French[fr]
Je pense donc qu'il est important de noter que toute référence directe à l'industrie de l'armement, à cet égard, est souvent erronée.
Hungarian[hu]
Szerintem ezért fontos rámutatnunk arra, hogy a fegyvergyártásra vonatkozó közvetlen hivatkozás ebben a tekintetben gyakran félrevezető.
Italian[it]
È quindi importante rilevare che il riferimento diretto all'industria degli armamenti in questo ambito è spesso fuorviante.
Lithuanian[lt]
Todėl, manau, svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad tiesioginnuoroda į ginklų pramonę šiuo atveju dažnai yra klaidinanti.
Latvian[lv]
Tāpēc uzskatu, ka ir būtiski atzīmēt, ka šajā sakarā tieša atsauce uz ieroču industriju bieži vien ir maldinoša.
Dutch[nl]
Daarom is het naar mijn mening belangrijk op te merken dat de directe verwijzing naar de wapenindustrie in dit verband vaak misleidend is.
Polish[pl]
Dlatego warto moim zdaniem zauważyć, że bezpośrednie odniesienie, jakiego dokonano do przemysłu zbrojeniowego, jest w tym względzie mylące.
Portuguese[pt]
Penso, pois, que é importante assinalar que a referência directa à indústria do armamento a este respeito é muitas vezes enganadora.
Romanian[ro]
Prin urmare, cred că este important să subliniez faptul că trimiterea directă la industria de armament în această privință este de multe ori înșelătoare.
Slovak[sk]
Preto si myslím, že je dôležité zdôrazniť, že priame odkazy na zbrojársky priemysel sú v tejto súvislosti často zavádzajúce.
Slovenian[sl]
Zato menim, da moramo izpostaviti, kako je neposredno sklicevanje na orožarsko industrijo v tem pogledu večkrat zavajajoče.
Swedish[sv]
Därför tycker jag att det är viktigt att påpeka att det direkta talet om vapenindustri ofta är missvisande här.