Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нито един няма официален сигнал, но съм уверена, че някой тук върши убийства от доста време.
Bosnian[bs]
Nitko neće da da službeni izveštaj, ali vjerujem da neko ovdje ubija već dugo.
Czech[cs]
Oficiálně nikdo nic nehlásil ale jsem přesvědčená, že tady někdo zabíjí už dlouho.
Greek[el]
Κανένας δε θα κάνει επίσημη αναφορά αλλά πιστεύω ότι κάποιος εδώ γύρω σκοτώνει για μεγάλο διάστημα.
English[en]
No one will make an official report, but I believe somebody around here has been killing for a long time.
Spanish[es]
Nadie lo denunciará oficialmente pero creo que alguien de por aquí viene matando desde hace tiempo.
Hebrew[he]
אף אחד לא מוכן להגיש דו " ח רשמי, אבל אני מאמינה שמישהו כאן רוצח זמן רב.
Croatian[hr]
Nitko neće napraviti službeni izvještaj, ali vjerujem da netko ovdje ubija dugo vrijeme.
Hungarian[hu]
Senki sem tesz hivatalos bejelentést, de hiszem, hogy valaki, aki itt él, régóta gyilkolászik.
Italian[it]
Nessuno fara'mai un rapporto ufficiale, ma io ritengo che qualcuno del luogo stia uccidendo da molto tempo.
Dutch[nl]
Niemand wil officieel klacht neerleggen, maar ik geloof dat er hier al iemand een hele tijd aan het moorden is.
Polish[pl]
Nikt nie zgłosi sprawy oficjalnie, ale uważam, że ktoś tutaj zabija od dawna.
Portuguese[pt]
Ninguém fará um relatório oficial, mas creio que alguém por aqui vem matando há muito tempo.
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea să facă vreun raport oficial, dar cred că e cineva pe aici care ucide de mult timp.
Russian[ru]
Никто не подаст официальное заявление, но я думаю что кто-то в округе убивает уже давно
Serbian[sr]
Nitko neće napraviti službeni izvještaj, ali vjerujem da netko ovdje ubija dugo vrijeme.
Turkish[tr]
Kimse resmi bir rapor hazırlamasa da birinin buralarda uzun süredir öldürdüğünü düşünüyorum.