Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياكِ ان تقفي في وجه النمرة يا سيدة
Bulgarian[bg]
Не заставай на пътя на пантерата.
Czech[cs]
Radši se Panterce nepleť do cesty, má milá.
Danish[da]
Du skal ikke blande dig i panterens sager, dame.
German[de]
Mischen Sie sich nicht in die Sachen eines Panthers ein, Lady.
Greek[el]
Μην ανακατεύεσαι στις δουλειές του πάνθηρα κυρά μου.
English[en]
Do not get up in a panther's business, lady.
Spanish[es]
No te metas en los asuntos de una pantera, señorita.
Finnish[fi]
Älä mene pantterin tielle, neiti.
Hebrew[he]
אל תתערבי בעסק של פנתרה, גברת.
Croatian[hr]
Ne mješaj se u panterin posao, ženska.
Hungarian[hu]
Kisanyám, ne szólj bele a Párduc dolgába.
Italian[it]
Non immischiarti in un affare da pantere, signorina.
Dutch[nl]
Bemoei je niet met de zaken van een panter, dame.
Polish[pl]
Nie zaczynaj z panterą paniusiu.
Portuguese[pt]
Não se meta em assuntos da Pantera, senhora.
Romanian[ro]
Nu te bagă în afacerea unei pantere, cucoană.
Russian[ru]
Не лезь в этот звериный бизнес, леди.
Slovenian[sl]
Ne vstajaj pri poslovnih partnerjih, gospa!
Serbian[sr]
Nemojte se kačiti sa Panterom, gospođo.
Turkish[tr]
Bir panterin işine burnunu sokma, Bayan.