Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini importante, buhing puwersa nga makita diha sa kapositibo sa atong kinaiya ug tinguha nga andam sa pagbuhat sa tanang butang nga gihangyo sa Dios ug ni Jesukristo ngari kanato.
Chuukese[chk]
A eu manaman mi ennetin auchea a pwa non ach ekiek pwapwa me ach mochen fori mettoch meinisin minne Kot me Jises Kraist mi mochen senikich.
Czech[cs]
Je to životně nezbytná živoucí síla, jež se projevuje naším pozitivním postojem a touhou ochotně dělat vše, co od nás Bůh a Ježíš Kristus požadují.
Danish[da]
Den er en afgørende, levende kraft, der ses i vores positive indstilling og ønske om villigt at gøre alt det, som Gud og Jesus Kristus beder os om.
German[de]
Er ist eine unerlässliche, lebendige Kraft, die sich in unserer positiven Haltung und unserem Wunsch ausdrückt, bereitwillig alles zu tun, worum Gott und Jesus Christus uns bitten.
Greek[el]
Είναι μία ζωτική, ενεργή δύναμη που εκδηλώνεται στην θετική συμπεριφορά και επιθυμία μας να κάνουμε πρόθυμα οτιδήποτε ζητούν από εμάς ο Θεός και ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
It is a vital, living force manifest in our positive attitude and desire to willingly do everything that God and Jesus Christ ask of us.
Estonian[et]
See on oluline elav vägi, mis ilmneb meie positiivses hoiakus ja soovis teha kõike, mida Jumal ja Jeesus Kristus meilt paluvad.
Persian[fa]
آن یک قدرتی حیاتی، زنده است در برخورد مثبت و تمایل ما که با میل و رغبت همۀ چیزهائی را که خدا و عیسی مسیح از ما می خواهند بکنیم انجام دهیم.
Finnish[fi]
Se on aktiivinen, elävä voima, joka käy ilmi myönteisestä asenteestamme ja halustamme tehdä auliisti kaikki, mitä Jumala ja Jeesus Kristus pyytävät meiltä.
Fijian[fj]
Sa dua na kaukauwa bibi, ka bula sa matanataki tiko ena noda vakasama dodonu kei na gagadre me sa lomada dina meda cakava na veika kecega e kerea na Kalou kei Jisu Karisito vei keda.
French[fr]
C’est une force vive et vitale qui se manifeste dans notre attitude positive et dans notre désir de faire de bon cœur tout ce que Dieu et Jésus-Christ attendent de nous.
Gilbertese[gil]
E rang kakawaki, korakoran te maiu e kaotaki n anua aika a raraoi ao nanora ni kukurei ni karaoi bwaai ni kabane are te Atua ao Iesu Kristo e bubutiira.
Guarani[gn]
Ha’e peteĩ fuerza vital ha viviente oñemanifestáva ñande actitud positivape ha deseo jarekóvape ñandejehegui jajapo hağua opa mba’e Tupã ha Jesucristo ojeruréva.
Fiji Hindi[hif]
Yeh ek zaroori, jiwit shakti hai Parmeshwar aur Ishu Masih ke bataye har baat ko karne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Ini isa ka kinahanglanon, buhi nga pwersa nga makit-an sa aton pagkamalaumon nga ugali kag luyag nga magtuman sa tanan nga ginapangayo sang Dios kag ni JesuCristo sa aton.
Hmong[hmn]
Yog ib lub hwj chim uas txhawb nqa peb tus xeeb ceem zoo thiab peb txoj kev muaj lub siab xav ua txhua yam uas Vajtswv thiab Yexus Khetos hais kom peb ua.
Croatian[hr]
Ona je ključna, životna sila koja se očituje u našem pozitivnom stavu i želji da se voljno učini sve što Bog i Isus Krist traže od nas.
Haitian[ht]
Li se yon fòs vital ak vivan ki manifeste nan atitid pozitif nou ak dezi pou nou dispoze pou n fè tout sa Bondye ak Jezikri mande nou.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, élő erő, mely a pozitív hozzáállásunkban, valamint azon vágyunkban nyilvánul meg, hogy önszántunkból megtegyünk mindent, amit Isten és Jézus Krisztus kér tőlünk.
Indonesian[id]
Itu adalah perwujudan kekuatan penting dan hidup dalam perilaku dan hasrat positif untuk bersedia melakukan apa pun yang Allah dan Yesus Kristus minta dari kita.
Icelandic[is]
Hún er nauðsynlegt, lifandi afl, sem sýnir sig í þrá, jákvæðu viðhorfi og fúsleika til að gera allt sem Guð og Jesús Kristur bjóða okkur.
Italian[it]
È una forza vitale e vivente che si manifesta nel nostro atteggiamento positivo e nel nostro desiderio di fare di buon grado tutto ciò che Dio e Gesù Cristo ci chiedono.
Japanese[ja]
それは欠かすことのできない生きる力であり,神とイエス・キリストから命じられることなら何でも喜んで行うという,前向きな態度と望みに表れます。
Korean[ko]
신앙은 하나님과 예수 그리스도가 우리에게 요구하시는 모든 것을 기꺼이 행하려는 긍정적 태도와 열의에서 나타나는, 필수적이고 살아 있는 힘입니다.
Kosraean[kos]
Pa sie kuh yohk srihpac, moul ma ahkkahlwemyeyuck ke ohiyac wo lasr ac kena lasr in oruh ma nuh kwewa God ac Jisus Kraist Elos siyuck sesr.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ທີ່ ສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ໃນ ທ່າ ທີທາງ ບວກ ຂອງ ເຮົາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຂໍ ຈາກ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມເຕັມ ໃຈ .
Lithuanian[lt]
Tai itin svarbi, gyva jėga, pasireiškianti mūsų teigiamu požiūriu ir ryžtu noriai daryti viską, ko mūsų prašo Dievas ir Jėzus Kristus.
Latvian[lv]
Tas ir vitāls, iedarbīgs spēks, kas izpaužas pozitīvā attieksmē un vēlmē labprātīgi darīt visu, ko Dievs un Jēzus Kristus no mums lūdz.
Malagasy[mg]
Ny finoana dia hery tena ilaina sy velona izay miseho amin’ny alalan’ny fihetsika tsara sy ny faniriana hanao an-tsitrapo ny zavatra rehetra izay asain’ Andriamanitra sy i Jesoa Kristy ataontsika.
Marshallese[mh]
Elukkun aorōk, kajoor in mour ej waļo̧k ilo m̧wil ko ad rem̧m̧an im ad ikdeelel im m̧ōņōņō in kōm̧m̧ani men ko otemjej Anij im Jisōs Kraist rej kajjitōk ippād.
Mongolian[mn]
Энэ нь Бурхан, Есүс Христ хоёрын биднээс хийхийг хүссэн бүх зүйлийг дуртайяа хийх хүсэл, эерэг хандлагад оршдог амин чухал, бодит хүч.
Malay[ms]
Iman ialah kuasa hidup yang dapat dilihat dalam sikap kita yang positif dan keinginan kita untuk melakukan dengan rela semua yang Tuhan dan Yesus Kristus meminta dari kita.
Norwegian[nb]
Det er en dynamisk og levende kraft som tilkjennegis i vår positive holdning og vårt ønske om frivillig å gjøre alt som Gud og Jesus Kristus ber oss om.
Dutch[nl]
Het is een essentiële, levende kracht die tot uiting komt in onze positieve houding en ons verlangen om alles te doen wat God en Jezus Christus van ons vragen.
Papiamento[pap]
E ta un forsa vital i bibu manifestá den nos aktitut positivo i deseo pa boluntariamente hasi tur kos ku Dios i JesuCristo ta pidi di nos.
Palauan[pau]
Ng klou a belkul, el klisiich el mocholt lokiu a ungil blekerdeled me a blak el reng er kid el meruul aikel rokui el Dios me a Jesus Kristo olengit er kid el mo meruul.
Polish[pl]
Jest istotną, żywotną siłą, która przejawia się w naszym pozytywnym nastawieniu i pragnieniu, by chętnie czynić to, o co Bóg i Jezus nas proszą.
Pohnpeian[pon]
E wia mehkot kesempwal me sansal nan atail wiewia mwahu oh pepehm en inengieng wia soahng koaros me Koht oh Sises Krais kin ketin mahsaniheng kitail.
Portuguese[pt]
É uma força viva e vital que se manifesta em nossa atitude positiva e em nosso desejo de fazer de bom grado tudo o que Deus e Jesus Cristo nos pedem.
Romanian[ro]
Este o forță vie, vitală care se manifestă în atitudinea noastră pozitivă și în dorința de a face, de bunăvoie, tot ceea ce ne cer Dumnezeu și Isus Hristos.
Russian[ru]
Это важнейшая, живая сила, которая проявляется в нашем позитивном настрое и желании с радостью делать все, о чем нас просят Бог и Иисус Христос.
Slovak[sk]
Je to vitálna, živá sila, ktorá sa prejavuje naším pozitívnym postojom a prianím ochotne urobiť všetko, o čo nás žiadajú Boh a Ježiš Kristus.
Samoan[sm]
O se malosiaga taua ma ola o loo faaalia i o tatou uiga lelei ma manao ai ina ia faia ma le naunautai mea uma ua manaomia e le Atua ma Iesu Keriso mai ia i tatou.
Serbian[sr]
Она је суштинска, жива сила која се испољава нашим позитивним ставом и жељом да с вољом чинимо све што од нас траже Бог и Исус Христ.
Swedish[sv]
Den är en nödvändig, levande kraft som visar sig i vår positiva inställning och önskan att villigt göra allt som Gud och Jesus Kristus ber oss göra.
Swahili[sw]
Ni nguvu muhimu, nguvu hai dhahiri katika mtizamo wetu chanya na tamaa ya hiari kufanya kila kitu ambacho Mungu na Yesu Kristo wanatutaka tufanye.
Telugu[te]
అది మన సానుకూల స్వభావము, దేవుని మరియు యేసు క్రీస్తు మనల్ని అడుగు ప్రతీదానిని ఇష్టపూర్వకంగా చేయుటకు కోరికయందు ప్రత్యక్షపరచబడు కీలకమైన, జీవించియున్న శక్తి.
Tagalog[tl]
Ito ay mahalaga at buhay na puwersa na makikita sa ating positibong pag-uugali at hangarin na handa nating gawin ang lahat ng ipinagagawa ng Diyos at ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ko ha mālohi mahuʻinga mo moʻui ia ʻoku hāsino ʻi heʻetau tōʻonga fakakaukau leleí mo e loto-holi ke fakahoko loto-fiemālie ʻa e meʻa kotoa kuo kole mai ʻe he ʻOtuá mo Sīsū Kalaisi kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
E pūai itoito ora, e tupu mai i roto i tō tātou huru mau ’e te hia’ai ’ia rave ma te hina’aro mau i te mau mea ato’a tā te Atua ’e tā Iesu Mesia e ani mai ia tātou.
Ukrainian[uk]
Ця життєво важлива, жива сила проявляється у нашому позитивному ставленні і бажанні добровільно робити все, що Бог і Ісус Христос нас просять.
Vietnamese[vi]
Đó là một sinh lực sống động được biểu hiện trong thái độ tích cực của chúng ta và ước muốn sẵn lòng làm tất cả mọi điều mà Thượng Đế và Chúa Giê Su Ky Tô phán bảo chúng ta phải làm.