Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неискам да се стопя.
Danish[da]
Jeg skulle nødig blive alt for stærk.
English[en]
I don't want to get too buff.
Spanish[es]
No quiero volverme demasiado musculoso.
Estonian[et]
Ma ei taha fanatiks muutuda.
Finnish[fi]
En halua liikaa lihaksia.
French[fr]
Je ne veuX pas être trop musclé.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיכנס יותר מדי חובב.
Croatian[hr]
ne želim se prenapumpati.
Indonesian[id]
Aku tak mau terlalu kuning pucat.
Icelandic[is]
Ég vil ekki verđa of massađur.
Italian[it]
Troppi muscoli non li voglio.
Macedonian[mk]
не сакам да се заморувам.
Malay[ms]
Aku tidak ingin terlalu penggemar.
Norwegian[nb]
Jeg vil nødig bli alt for sterk.
Polish[pl]
Nie chcę za bardzo przypakować.
Portuguese[pt]
Eu não quero ficar sem fôlego.
Russian[ru]
Не хочу перекачиваться.
Slovenian[sl]
Nočem biti presuh.
Albanian[sq]
S'dua të lodhem shumë.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli för uppumpad.
Turkish[tr]
Çok zayıflamak istemiyorum.