Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير ؟
Bulgarian[bg]
Бих искала да започна разговора си всъщност с два въпроса, и първият е: Колко души тук всъщност ядат свинско месо?
Czech[cs]
Ráda bych začala dvěma otázkami, a ta první je: Kolik z vás jí vepřové?
German[de]
Hallo, ich würde meinen Talk gern mit zwei Fragen beginnen; die erste ist: Wieviele von Ihnen essen Schweinefleisch?
Greek[el]
Γειά σας, θα ήθελα να αρχίσω την ομιλία μου με δυό ερωτήσεις και η πρώτη είναι: Πόσοι άνθρωποι εδώ τρώνε χοιρινό?
English[en]
I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is: How many people here actually eat pig meat?
Spanish[es]
Me gustaría empezar mi charla con dos preguntas; la primera es: ¿Cuántas personas aquí comen carne de cerdo?
French[fr]
Je voudrais commencer mon exposé avec en fait deux questions, et la première est: Combien de personnes ici présentes mangent de la viande de porc ?
Hebrew[he]
אני רוצה להתחיל את ההרצאה בשתי שאלות, הראשונה היא: כמה אנשים פה אוכלים בשר חזיר?
Croatian[hr]
Započela bih svoj govor sa dva pitanja, a prvo je: Koliko ljudi ovdje jede svinjsko meso?
Hungarian[hu]
Igazából két kérdéssel szeretném kezdeni, az egyik: Hányan esznek Önök közül sertéshúst?
Indonesian[id]
Saya ingin memulai pembicaraa ini dengan dua pertanyaan, yang pertama adalah: Berapa banyak dari anda di sini yang makan daging babi?
Italian[it]
Vorrei cominciare il mio intervento con due domande, di cui la prima è: quante persone qui mangiano carne di maiale?
Japanese[ja]
こんにちは 最初に2つの 質問から始めたいと思います ブタ肉を食べるという人はどれくらいいますか?
Korean[ko]
안녕하세요? 저는 저의 강의를 두 가지의 질문으로 시작하겠습니다. 첫 번째 질문은 여러분들 중에서 평소 돼지고기를 드시는 분 계신가요?
Latvian[lv]
Es vēlētos sākt savu runu faktiski ar diviem jautājumiem, pirmkārt: Cik no klātesošajiem vispār ēd cūku gaļu?
Macedonian[mk]
Би сакала да го започнам мојот говор со две прашања, и првото е: Колку од вас тука всушност јадат свинско месо?
Dutch[nl]
Ik wil mijn lezing beginnen met twee vragen. De eerste is: hoeveel mensen hier eten varkensvlees?
Polish[pl]
Chciałabym rozpocząć od dwóch pytań. Pierwsze to ilu ludzi tak na prawdę je wieprzowinę?
Portuguese[pt]
Gostaria de começar por fazer duas questões, e a primeira é: Quantas pessoas aqui presentes comem carne de porco?
Romanian[ro]
Vreau să-mi încep prezentarea cu două întrebări de fapt, şi prima este: Câţi oameni de aici mănâncă de fapt carne de porc?
Russian[ru]
Я бы хотела начать свое выступление с двух вопросов и первый: Кто из присутствующих здесь ест свинину?
Slovak[sk]
Prvá je: Koľkí z vás jedia bravčovinu?
Serbian[sr]
Свој говор желим да почнем са два питања, а прво је: Колико људи овде једе свињско месо?
Turkish[tr]
Merhaba. Konuşmama iki soru sorarak başlamak istiyorum, ve ilki: Burada kaç kişi domuz eti yiyor?
Ukrainian[uk]
Я хотіла б розпочати свій виступ з двох питань, перше з яких: Хто з присутніх тут їсть свинину?
Vietnamese[vi]
Tôi muốn bắt đầu buổi nói chuyện này với hai câu hỏi, và câu đầu là: Có bao nhiêu người ở đây ăn thịt lợn nào?