Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, това беше едно от хубавите неща на моето нетрадиционно детство, това че никога никой не поиска от мен да се самоопределя като каквото и да е.
Czech[cs]
To je jeden z největších darů mého velmi nekonvenčního dětství, že po mně nikdy nechtěli, abych se definovala jako cokoliv v jakémkoliv okamžiku.
Danish[da]
Så, det er en af de store velsignelser af min meget uortodokse opdragelse at jeg aldrig blev bedt om at definere mig selv som en bestemt ting på noget tidspunkt.
German[de]
Es ist einer der großen Segen meiner sehr unorthodoxen Kindheit, dass ich nie gezwungen war mich zu definieren als irgendetwas zu irgendeinem Zeitpunkt.
Greek[el]
Βλέπετε μια από τις ευλογίες της ανορθόδοξης παιδικής ηλικίας μου ήταν που δεν χρειάστηκε να προσδιορίσω τον εαυτό μου ως κάτι συγκεκριμένο σε κάποιο σημείο.
English[en]
See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point.
Spanish[es]
Una de las mayores bendiciones de mi muy poco ortodoxa infancia fue que nunca se me pidió definirme de ninguna manera en ningún momento.
Estonian[et]
See oli üks mu väga tavatu lapsepõlve suuri hüvesid, et mind ei palutud kunagi end määratleda kellegi konkreetsena.
French[fr]
Vous voyez, c'est l'une des bénédictions de mon enfance si peu orthodoxe, celle de ne pas avoir à m'auto- définir, à aucun moment.
Croatian[hr]
Vidite, to je jedan velikih blagoslova mog veoma neortodoksnog djetinjstva što me nitko nije tražio da se definiram kao išta u ikojem trenu.
Hungarian[hu]
Látjátok, ez egyik nagy előnye a nagyon liberális gyerekkoromnak, így sosem kértek meg rá, hogy definiáljam magam valamilyen dologként, az életem bármely pontján.
Indonesian[id]
Anda lihat, inilah salah satu berkat yang saya dapatkan dari masa kecil saya yang tidak lazim, dimana saya tidak pernah diminta untuk mendefinisikan diri saya sebagai apapun juga.
Italian[it]
Uno dei grandi vantaggi della mia educazione molto anticonformista è che non mi è mai stato chiesto di definirmi in alcun modo.
Korean[ko]
제 부모님 중 누구도 언짢아 하시지 않았습니다. 보시다시피, 어떤 이에게서나 어떤 상황에서도 강요받지 않고
Lithuanian[lt]
Matote - viena geriausių dalykų mano neįprastoje vaikystėje buvo tai, jog man niekada nebuvo liepta savęs apibrėžti vienpusiškai.
Dutch[nl]
Een van de grote zegeningen van mijn zeer onorthodoxe jeugd is dat mij nooit gevraagd werd mezelf als één ding te definiëren.
Polish[pl]
Jednym z błogosławieństw mojego nieortodoksyjnego dzieciństwa było to, że nie kazano mi określać się w jakiejkolwiek kwestii.
Portuguese[pt]
Sabem, uma das maiores bênçãos da minha infância muito pouco ortodoxa é que nunca me foi pedido que me definisse como coisa nenhuma, em nenhum momento.
Romanian[ro]
E una dintre binecuvântările copilăriei mele neortodoxe că niciodată nu mi s- a cerut să mă definesc ca ceva anume într- un moment anume.
Russian[ru]
Вот одно из величайших благ моего очень нетрадиционного детства — то, что меня никогда не просили определить себя как- либо конкретно.
Serbian[sr]
Veliki blagoslov mog vrlo neobičnog detinjstva bio je to što me nikada nisu pitali da se definišem kao bilo šta bilo kada.
Swedish[sv]
Ni förstår, den stora lyckan med att ha haft en okonventionell uppfostran är att jag aldrig blev ombedd att definiera mig själv som det ena eller det andra, någonsin.
Turkish[tr]
Bakın, herhangi bir noktada herhangi bir şey olarak kendimi tanımlamamın istenmemiş olması, gayet geleneklere aykırı olan çocukluğumun müthiş nimetlerinden biridir.
Ukrainian[uk]
Бачите, це одна із найбільших переваг мого дуже нетрадиційного дитинства, що ніхто мене ніколи не просив визначатися.
Vietnamese[vi]
Các bạn thấy đó, một trong những niềm hạnh phúc lớn lao của một tuổi thơ được dạy dỗ không chính thống là tôi chưa bao giờ bị bắt phải xác định mình là ai tại bất cứ thời điểm nào.