Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не ти тежа?
Bosnian[bs]
Nisam ti pretežak?
Czech[cs]
Určitě na tebe nejsem moc těžkej?
German[de]
Sicher, dass ich nicht zu schwer bin?
Greek[el]
Σίγουρα δεν είμαι βαρύς;
English[en]
You're sure I'm not too heavy?
French[fr]
Je ne suis pas trop lourd?
Hebrew[he]
בטוח שאני לא כבד מדי?
Hungarian[hu]
Biztos nem vagyok túl nehéz?
Italian[it]
Sicuro che non pesi troppo?
Norwegian[nb]
Jeg er vel ikke for tung?
Dutch[nl]
Ben ik niet te zwaar?
Polish[pl]
Na pewno nie jestem zbyt ciężki?
Portuguese[pt]
Não sou pesado demais?
Romanian[ro]
Esti sigur că nu sunt prea greu?
Swedish[sv]
Säkert att jag inte är för tung?