Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Anna war sehr dankbar dafür, daß einer ihrer Gäste gewußt hatte, wie man Verbrennungen behandelt.
Greek[el]
Η Άννα ήταν πολύ ευγνώμων που ένας από τους καλεσμένους της ήξερε τι να κάνη για τα εγκαύματα.
English[en]
Anna was most appreciative that one of her guests knew what to do for burns.
Spanish[es]
¡Cuán agradecida se sintió Anna de que uno de sus convidados supiera qué hacer para las quemaduras!
Finnish[fi]
Anna arvosti hyvin paljon sitä, että yksi hänen vieraistaan tiesi, mitä palovammoille tehdään.
French[fr]
Inutile de dire que l’hôtesse appréciait d’avoir eu parmi ses invités quelqu’un qui connaissait le geste à faire.
Italian[it]
Anna fu molto grata che uno dei suoi invitati sapesse cosa fare per le ustioni.
Japanese[ja]
アンナは,やけどの手当ての方法を知っている人が客の中にいたことを深く感謝しました。
Korean[ko]
‘안나’는 손님들 중 한 사람이 화상 치료법을 알고 있었다는 것을 지극히 감사하게 생각했다.
Norwegian[nb]
Anna var svært takknemlig for at en av gjestene hennes visste hva en kan gjøre med forbrenninger.
Dutch[nl]
Anna was heel dankbaar dat een van haar gasten wist wat men bij verbrandingen moet doen.
Portuguese[pt]
Anna apreciou muito que um dos seus convidados sabia como lidar com queimaduras.
Swedish[sv]
Anna uppskattade mycket att en av hennes gäster visste hur man bör behandla brännskador.
Chinese[zh]
后来臂伤治愈,没有疤痕、痛苦或任何并发症,安娜非常感激这位知道怎样处理火伤的客人。