Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung [Juden].“
Greek[el]
Διότι υπάρχουσι πολλοί και ανυπότακτοι ματαιολόγοι και φρενοπλάνοι, μάλιστα οι εκ της [Ιουδαϊκής] περιτομής.»
English[en]
For there are many unruly men, profitless talkers, and deceivers of the mind, especially those men [Jews] who adhere to the [Jewish] circumcision.”
Spanish[es]
Porque hay muchos hombres ingobernables, charladores infructuosos, y engañadores de la mente, especialmente esos hombres [judíos] que se adhieren a la circuncisión [judía].”
Finnish[fi]
Sillä on paljon niskoittelevia miehiä, turhan puhujia ja mielen eksyttäjiä, erityisesti niitä miehiä [juutalaisia], jotka pitävät kiinni [juutalaisten] ympärileikkauksesta.”
French[fr]
Car il y a beaucoup d’insubordonnés, vains discoureurs et séducteurs, principalement ceux [des Juifs] qui sont de la circoncision [juive].
Italian[it]
Molti, infatti, sono i ribelli, i ciarloni, i seduttori, specialmente fra i circoncisi [Giudei]”.
Portuguese[pt]
Porque existem muitos insubordinados, palradores frívolos, e enganadores, especialmente os [judeus] da circuncisão [judaica].”