Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да свидетелствате за победата на Спасителя над смъртта и ада и за факта, че заради Него можем да избираме да бъдем на страната на Бог в борбата между доброто и злото.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong ipamatuod ang kadaugan sa Manluluwas batok sa kamatayon ug impyerno ug ang pagkatinuod nga tungod Kaniya makapili kita nga molaban sa Dios sa pakiggubat tali sa maayo ug sa dautan.
Czech[cs]
Mohli byste vydat svědectví o Spasitelově vítězství nad smrtí a peklem a o tom, že díky Němu se můžeme rozhodnout, že v bitvě mezi dobrem a zlem budeme na straně Boha.
Danish[da]
Du kan eventuelt vidne om Frelserens sejr over døden og dødsriget og om, at vi på grund af ham kan vælge at være på Guds side i kampen mellem det gode og det onde.
German[de]
Geben Sie Zeugnis für den Sieg des Erlösers über Tod und Hölle und dafür, dass wir uns dank ihm dafür entscheiden können, im Kampf zwischen Gut und Böse auf der Seite Gottes zu stehen.
English[en]
You may want to testify of the Savior’s victory over death and hell and of the fact that because of Him we can choose to side with God in the battle between good and evil.
Spanish[es]
Si lo desea, testifique sobre la victoria del Salvador sobre la muerte y el infierno, y sobre el hecho de que gracias a Él podemos elegir estar del lado de Dios en la batalla entre el bien y el mal.
Estonian[et]
Võiksite tunnistada Päästja võidust surma ja põrgu üle ning tõsiasjast, et tänu Temale saame me otsustada olla hea ja halva vahelises lahingus Jumala poolt.
Finnish[fi]
Voit todistaa siitä, että Vapahtaja on voittanut kuoleman ja helvetin, sekä siitä, että Hänen ansiostaan me voimme päättää olla Jumalan puolella hyvän ja pahan välisessä taistelussa.
French[fr]
Vous pourriez témoigner de la victoire du Sauveur sur la mort et le séjour des morts et du fait que grâce à lui, nous pouvons décider de nous ranger du côté de Dieu dans la bataille entre le bien et le mal.
Croatian[hr]
Možete posvjedočiti o Spasiteljevoj pobijedi nad smrti i paklom i o činjenici da zbog njega možemo odabrati pratiti Boga u bitci između dobra i zla.
Hungarian[hu]
Bizonyságot tehetsz arról, hogy a Szabadító győzedelmeskedett a halál és a pokol felett, valamint annak tényéről, hogy Őmiatta dönthetünk úgy, hogy Isten mellé állunk a jó és a gonosz között zajló csatában.
Armenian[hy]
Կարող եք վկայել մահվան եւ դժոխքի դեմ Փրկիչի տարած հաղթանակի եւ այն փաստի մասին, որ Նրա շնորհիվ մենք կարող ենք կանգնել Աստծո կողմում՝ բարու ու չարի այս պատերազմում։
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin bersaksi tentang kemenangan Juruselamat atas kematian dan neraka serta tentang fakta bahwa karena Dia kita dapat memilih untuk memihak kepada Allah dalam pertempuran antara yang baik dan yang jahat.
Italian[it]
Potresti rendere testimonianza della vittoria del Salvatore sulla morte e del fatto che grazie a Lui possiamo scegliere di stare dalla parte di Dio nella battaglia tra il bene e il male.
Japanese[ja]
救い主の死と黄泉への勝利,そして救い主のおかげでわたしたちは善と悪の戦いの中で神の側を選ぶことができるという事実を証してもよいでしょう。
Korean[ko]
또한, 구주께서 사망과 지옥을 이기실 것이며 그분 덕분에 우리가 선과 악 간의 전쟁에서 하나님 편에 설 수 있다고 간증을 전할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Galite paliudyti apie Gelbėtojo pergalę prieš mirtį ir pragarą ir tai, kad dėl Jo kovoje tarp gėrio ir blogio galime rinktis būti Dievo pusėje.
Latvian[lv]
Jūs varētu liecināt par Glābēja uzvaru pār nāvi un elli un par to, ka Viņa dēļ mēs varam izvēlēties cīņā starp labo un ļauno nostāties Dieva pusē.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mijoro ho vavolombelona ny amin’ny fandresen’ny Mpamonjy ny fahafatesana sy ny helo sy ny amin’ny hoe noho i Jesoa Kristy dia afaka misafidy ny hiaraka amin’ Andriamanitra isika amin’ny ady eo amin’ny tsara sy ny ratsy.
Mongolian[mn]
Та үхэл, тамыг ялсан Аврагчийн ялалтын тухай мөн Түүний ачаар бид сайн муу хоёрын хоорондох тулаанд Бурхантай нэг тал болохыг сонгож чадах болсон тухай гэрчилж болно.
Norwegian[nb]
Det kan være bra å vitne om Frelserens seier over død og dødsriket og det faktum at på grunn av Ham kan vi velge å stå med Gud i kampen mellom godt og ondt.
Dutch[nl]
U wilt wellicht uw getuigenis geven van de overwinning van de Heiland op de dood en de hel, en dat wij door Hem kunnen kiezen om in de strijd tussen goed en kwaad aan Gods kant te staan.
Polish[pl]
Możesz złożyć świadectwo o tym, że Zbawiciel pokonał śmierć i piekło oraz o tym, że dzięki Niemu możemy stanąć po stronie Boga w walce dobra ze złem.
Portuguese[pt]
Você pode prestar testemunho de que o Salvador venceu a morte e o inferno e de que, por causa Dele, podemos escolher ficar do lado de Deus na batalha entre o bem e o mal.
Romanian[ro]
Puteţi să depuneţi mărturie despre victoria Salvatorului asupra morţii şi a iadului şi despre faptul că, datorită Lui, putem alege să fim de partea lui Dumnezeu în lupta dintre bine şi rău.
Russian[ru]
При желании вы можете свидетельствовать о победе Спасителя над смертью и адом, и о том факте, что благодаря Ему мы можем принять решение стоять на стороне Бога в битве между добром и злом.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e molimau atu e uiga i le manumalo o le Faaola i le maliu ma seoli, ma e uiga i le mea moni e faapea, ona o Ia ua mafai ai ona tatou filifili e faatasi ma le Atua i le taua i le va o le lelei ma le leaga.
Swedish[sv]
Vittna gärna om Frälsarens seger över död och helvete och om det faktum att det är tack vare honom som vi kan välja att stå på Guds sida i striden mellan gott och ont.
Tagalog[tl]
Maaari mong patotohanan ang tagumpay ng Tagapagligtas sa kamatayan at impiyerno at ang katotohanan na dahil sa Kanya ay maaari nating piliing pumanig sa Diyos sa digmaan ng mabuti at masama.
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fakamoʻoni ki he ikuna ʻa e Fakamoʻuí ʻi he maté mo helí pea mo e foʻi moʻoni ko ia koeʻuhí ko Ia, te tau lava ʻo fili ke kau mo e ʻOtuá ʻi he tau ʻi he vahaʻa ʻo e leleí mo e koví.