Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, мога да спра теча много лесно със силикон, но ще трябва да смените ламарината.
Czech[cs]
Nějakým silikonem to zatékání snadno zastavím, ale budete muset vyměnit ten ocelový list.
Greek[el]
Μπορώ εύκολα να σταματήσω την εισροή των νερών με σιλικόνη, αλλά πρέπει να αντικατα - στήσετε το φύλλο σιδήρου.
English[en]
Well, I can stop the leak pretty easy with some silicone, but you're gonna have to replace the sheet of iron.
Spanish[es]
Bueno, yo puedo detener la fuga bastante fácil con un poco de silicona, pero vas a tener que reemplazar luego la hoja de hierro.
French[fr]
Je peux stopper la fuite avec de la silicone, mais il faudra remettre le morceau de tôle.
Hebrew[he]
ובכן, אוכל לעצור את הדליפה בקלות עם קצת סיליקון, אבל תצטרכי להחליף את יריעת הברזל.
Hungarian[hu]
Hát, egy kis szilikonnal könnyen betömhetem a rést, de ezt a vaslemezt le kell cseréljétek majd.
Dutch[nl]
Nou, Ik kan het lek gemakkelijk stoppen met wat silicone, maar zult de ijzeren plaat moeten vervangen.
Portuguese[pt]
Bem, eu posso parar o vazamento fácil com um pouco de silicone, mas você vai ter que substituir a folha de ferro.
Romanian[ro]
Aş putea să opresc scurgerea cu nişte silicon, dar va trebui să înlocuieşti tabla.