Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til begrænsning af de europæiske borgeres ret til fri bevægelighed henviser Kommissionen til det fælles svar på skriftlig forespørgsel P-1975/02 fra Ilda Figueiredo og P-1987/02 fra Carlos Lage(1).
German[de]
Im Zusammenhang mit der Beschränkung des Freizügigkeitsrechtes der europäischen Bürger verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre verbundene Antwort auf die schriftlichen Anfragen P-1975/02 von Frau Figueiredo und P-1987/02 von Herrn Lage(1).
Greek[el]
Όσον αφορά τον περιορισμό του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας των Ευρωπαίων πολιτών, η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην κοινή απάντηση που εδόθη στις ερωτήσεις P-1975/02 του κ. Figueiredo και P-1987/02 του κ. Lage(1).
English[en]
As far as the restriction of the right of free movement of European citizens is concerned, the Commission would refer the Honourable Member to its joint answer to the written questions P-1975/02 by Mrs Figueiredo and P-1987/02 by Mr Lage(1).
Spanish[es]
En cuanto a la restricción del derecho de libre circulación de ciudadanos europeos, la Comisión remite a Su Señoría a su respuesta conjunta a las preguntas escritas P-1975/02 de la Sra. Figueiredo y P-1987/02 del Sr. Lage(1).
Finnish[fi]
Vastauksena arvoisan parlamentin jäsenen huoleen, onko Euroopan unionin kansalaisten vapaata liikkuvuutta rajoitettu, komissio viittaa Ilda Figueiredon kirjalliseen kysymykseen P-1975/02 ja Carlos Lagen kirjalliseen kysymykseen P-1987/02 antamaansa yhteiseen vastaukseen(1).
French[fr]
En ce qui concerne la limitation au droit de libre circulation des citoyens européens, la Commission invite l'Honorable Parlementaire à se reporter à la réponse commune aux questions écrites P-1975/02 de Mme Figueiredo et P-1987/02 de M. Lage(1).
Italian[it]
In relazione alla restrizione del diritto alla libera circolazione dei cittadini europei, la Commissione invita l'onorevole parlamentare a fare riferimento alla risposta comune alle interrogazioni scritte P-1975/02 della sig.ra Figueiredo e P-1987/02 del sig. Lag(1).
Dutch[nl]
Wat de beperking van het recht op vrij verkeer van de Europese burgers betreft, verwijst de Commissie het geachte parlementslid op haar gezamenlijke antwoord op schriftelijke vragen P-1975/02 van de heer Figueiredo en P-1987/02 van de heer Lage(1).
Portuguese[pt]
Quanto à restrição do direito de livre circulação de cidadãos europeus, a Comissão remete o Sr. Deputado para a sua resposta conjunta às perguntas escritas P-1975/02 e P-1987/02 dos Srs. Deputados Figueiredo e Lage respectivamente(1).
Swedish[sv]
Vad beträffar begränsningen av EU-medborgares rätt till fri rörlighet hänvisar kommissionen till svaret på de båda skriftliga frågorna P-1975/02 från Ilda Figueiredo och P-1987/02 från Carlos Lage(1).