Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ أمر شخصيّ.
Bulgarian[bg]
Имам личен проблем.
Bosnian[bs]
Imam licni problem.
Catalan[ca]
Tinc un assumpte personal.
Czech[cs]
Mám nějaké osobní problémy.
Danish[da]
Jeg har et personligt problem.
German[de]
Ich habe eine persönliche Angelegenheit.
Greek[el]
Έχω ένα προσωπικό θέμα.
English[en]
I have a personal situation.
Spanish[es]
Tengo un asunto personal.
Estonian[et]
Mul on üks isiklik probleem.
Persian[fa]
من يه کار شخصي برام پيش اومده
Finnish[fi]
Minulla on henkilökohtainen tilanne.
French[fr]
J'ai une situation personelle.
Hebrew[he]
יש לי בעיה אישית.
Croatian[hr]
Imam osobnih problema.
Hungarian[hu]
Most személyes üggyel foglalkozom.
Italian[it]
Ho... un problema personale.
Dutch[nl]
Ik heb een privéprobleem.
Polish[pl]
/ Mam sprawę osobistą.
Portuguese[pt]
Tenho um problema pessoal.
Romanian[ro]
Am o situatie personală.
Russian[ru]
У меня тут личные дела.
Slovenian[sl]
Imam zasebno težavo.
Serbian[sr]
Imam lični problem.
Swedish[sv]
Jag har en personlig situation.
Thai[th]
ผมมีปัญหาส่วนตัวนิดหน่อย
Turkish[tr]
Kişisel bir işim var.
Ukrainian[uk]
У мене тут особисті справи.