Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, een seun wat 34 kilogram weeg, het ’n tas gedra wat 12 kilogram weeg.
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان صبي وزنه ٧٥ پاوندا (٣٤ كلڠ) يحمل حقيبة تزن ٢٦ پاوندا (١٢ كلڠ).
Cebuano[ceb]
Ngani, usa ka batang lalaki nga nagtimbang ug 34 kilos nagdalag bag nga may gibug-atong 12 kilos.
Czech[cs]
Jeden chlapec vážil 34 kilogramů a nesl dvanáctikilogramovou tašku.
Danish[da]
En dreng på 34 kilo bar en taske på 12 kilo.
German[de]
Ein Junge, der 34 Kilogramm wog, trug tatsächlich eine 12 Kilogramm schwere Schultasche.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ɖevi aɖe si ƒe kpekpeme nye kilogram 34 la tsɔ akplo si ƒe kpekpeme nye kilogram 12.
Greek[el]
Μάλιστα, ένα αγόρι που ζύγιζε 34 κιλά μετέφερε μια τσάντα που ζύγιζε 12 κιλά.
English[en]
In fact, one boy weighing 75 pounds [34 kg] was carrying a bag weighing 26 pounds [12 kg].
Spanish[es]
De hecho, un niño de 34 kilos llevaba una cartera que pesaba 12 kilos.
Finnish[fi]
Erään 34-kiloisen pojan laukku painoi 12 kiloa.
French[fr]
Un jeune garçon pesant 34 kilos portait un cartable de 12 kilos.
Croatian[hr]
Ustvari, jedan dječak težak 34 kilograma nosio je torbu tešku 12 kilograma.
Hungarian[hu]
Sőt, egy 34 kilogramm testsúlyú kisfiú 12 kilogrammos táskát vitt.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, maysa a barito nga agdagsen iti 34 a kilo ti nagawit iti bag nga agdagsen iti 12 kilo.
Italian[it]
Un bambino di 34 chili è stato “sorpreso” con uno zaino che ne pesava 12.
Japanese[ja]
実際に,体重34キロの一人の少年は12キロのかばんを持っていた。
Korean[ko]
몸무게가 34킬로그램인 한 남학생은 12킬로그램이나 나가는 책가방을 들고 있었다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, 34 കിലോഗ്രാം തൂക്കമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി 12 കിലോഗ്രാം തൂക്കമുള്ള ഒരു ബാഗ് വഹിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En gutt som veide 34 kilo, hadde faktisk en veske som veide 12 kilo.
Dutch[nl]
Eén jongen die 34 kilo woog, sjouwde een tas van 12 kilo.
Portuguese[pt]
De fato, um menino que pesa 34 quilos estava carregando uma mochila de 12 quilos.
Romanian[ro]
De fapt, un băiat care cântărea 34 de kilograme ducea un ghiozdan de 12 kilograme.
Slovak[sk]
Jeden chlapec s hmotnosťou 34 kilogramov niesol tašku vážiacu 12 kilogramov.
Swedish[sv]
En pojke som vägde 34 kilo bar en väska som vägde 12 kilo.
Swahili[sw]
Kwa kweli, mvulana mmoja aliyekuwa na uzani wa kilo 34 alibeba mfuko wenye uzani wa kilo 12.
Tamil[ta]
34 கிலோகிராம் எடையுள்ள ஒரு பையன் 12 கிலோ எடையுள்ள பையை சுமந்துகொண்டிருந்தான்.
Thai[th]
มี เด็ก ชาย คน หนึ่ง น้ําหนัก 34 กิโลกรัม ถือ กระเป๋า หนัก 12 กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang isang batang lalaki na tumitimbang ng 34 na kilo ay may bitbit na bag na tumitimbang ng 12 kilo.
Twi[tw]
Nokwarem no, na abarimaa biako a ne mu duru yɛ kilogram 34 kura bag a emu duru yɛ kilogram 12.
Chinese[zh]
事实上,一名男童的体重为34公斤,但他的书包重量却有12公斤。
Zulu[zu]
Empeleni, omunye umfana onesisindo esingamakhilogremu angu-34 wayephethe isikhwama esinesisindo esingamakhilogremu angu-12.