Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Apple пуска плейъра QuickTime 2.0 за Windows, а през април 1999 г. — плейъра QuickTime 4.0, който позволява стрийминг на мултимедийно съдържание.
Czech[cs]
Apple v listopadu 1994 zavedla přehrávač QuickTime 2.0 pro Windows a v dubnu 1999 přehrávač QuickTime 4.0, který umožňoval šíření obsahu multimédií prostřednictvím vysílání datového proudu.
Danish[da]
I november 1994 udsendte Apple afspilleren »QuickTime 2.0 for Windows« og i april 1999 afspilleren »QuickTime 4.0«, der kunne modtage streamet multimedieindhold.
German[de]
Im November 1994 habe Apple QuickTime 2.0 für Windows und im April 1999 das Abspielprogramm QuickTime 4.0 auf den Markt gebracht; Letzteres habe den kontinuierlichen Empfang digitaler Inhalte ermöglicht.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 1994 η Apple εισήγαγε στην αγορά τη διάταξη αναγνώσεως QuickTime 2.0 για Windows και τον Απρίλιο του 1999 τη διάταξη αναγνώσεως QuickTime 4.0, η οποία καθιστούσε δυνατή τη συνεχή λήψη περιεχομένων πολυμέσων.
English[en]
In November 1994 Apple released ‘QuickTime 2.0 for Windows’ and, in April 1999, ‘QuickTime 4.0’, which supported media streaming.
Spanish[es]
En noviembre de 1994, Apple lanzó el lector QuickTime 2.0 para Windows y, en abril de 1999, el lector QuickTime 4.0, que permite una recepción de manera continua de contenidos multimedia.
Estonian[et]
Novembris 1994 andis Apple välja tarkvara „QuickTime 2.0 for Windows” ja aprillis 1999 tarkvara „QuickTime 4.0”, mis võimaldas multimeedia voogedastamist.
Finnish[fi]
Marraskuussa 1994 Apple toi markkinoille QuickTime 2.0-soittimen Windows-järjestelmää varten ja huhtikuussa 1999 QuickTime 4.0-soittimen, joka mahdollisti mediasisällön vastaanottamisen virtaustoistona.
French[fr]
En novembre 1994, Apple a lancé le lecteur QuickTime 2.0 pour Windows et, en avril 1999, le lecteur QuickTime 4.0, ce dernier permettant une réception en continu de contenus multimédias.
Italian[it]
La Apple ha lanciato, nel novembre 1994, il lettore QuickTime 2.0 per Windows e, nell’aprile 1999, il lettore QuickTime 4.0 che permetteva di ricevere in streaming contenuti multimediali.
Lithuanian[lt]
Apple išleido Windows skirtą leistuvę QuickTime 2.0, o 1999 m. balandžio mėn. − leistuvę QuickTime 4.0, kuri galėjo nepertraukiamai gauti medijos informaciją.
Latvian[lv]
1994. gada novembrī Apple izlaida Windows paredzētu QuickTime 2.0 un 1999. gada aprīlī – QuickTime 4.0, kas atbalstīja multimediju straumēšanu.
Maltese[mt]
F’Novembru 1994, Apple introduċiet il-player QuickTime 2.0 għall-Windows u, f’April 1999, il-player QuickTime 4.0, li kien jippermetti riċezzjoni kontinwa ta’ media.
Dutch[nl]
In november 1994 bracht Apple „QuickTime 2.0 for Windows” uit en in april 1999 „QuickTime 4.0”, waarmee media-inhoud kan worden gestreamd.
Polish[pl]
Apple wyprodukowała odtwarzacz QuickTime 2.0 dla Windows, a w kwietniu 1999 r. odtwarzacz QuickTime 4.0, który umożliwiał obsługę strumieniowych treści multimedialnych.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 1994, a Apple lançou o leitor QuickTime 2.0 para Windows e, em Abril de 1999, o leitor QuickTime 4.0, permitindo este último uma recepção contínua de conteúdos multimédia.
Romanian[ro]
În noiembrie 1994, Apple a lansat playerul QuickTime 2.0 pentru Windows și, în aprilie 1999, playerul QuickTime 4.0, acesta din urmă permițând o recepție continuă de conținut multimedia.
Slovak[sk]
V novembri 1994 spoločnosť Apple uviedla prehrávač QuickTime 2.0 pre systém Windows a v apríli 1999 prehrávač QuickTime 4.0, ktorý umožňuje nepretržitý príjem multimediálneho obsahu.
Slovenian[sl]
Apple je novembra 1994 poslal na trg predvajalnik QuickTime 2.0 za sistem Windows, aprila 1999 pa predvajalnik QuickTime 4.0, ki je omogočal pretočnost multimedijskih vsebin.
Swedish[sv]
I november 1994 lanserade Apple mediespelaren QuickTime 2.0 för Windows. I april 1999 lanserades mediespelaren QuickTime 4.0 som ger stöd för direktuppspelning av medieinnehåll.