Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той отново не поставя под въпрос упражняването на компетенции на Общността.
Czech[cs]
Ani zde nemělo rozhodnutí soudu dopad na výkon pravomocí Společenství.
German[de]
Wiederum wurde dadurch nicht an die Ausübung von Gemeinschaftszuständigkeiten gerührt.
Greek[el]
Και πάλι αυτό δεν είχε ως συνέπεια να τεθεί υπό αμφισβήτηση η άσκηση κοινοτικών αρμοδιοτήτων.
English[en]
Again there was no encroachment on the exercise of Community competence.
Spanish[es]
Pero en ese asunto tampoco se había visto afectado el ejercicio de competencias comunitarias.
Estonian[et]
Taas ei mõjutanud see ühenduse pädevuse teostamist.
Finnish[fi]
Myöskään se ei liittynyt yhteisön toimivallan harjoittamiseen.
French[fr]
À nouveau, la décision du juge ne remettait pas en question l’exercice de compétences communautaires.
Hungarian[hu]
A bíróság határozata ugyancsak nem érintette a közösségi hatáskörök gyakorlását.
Italian[it]
Neppure in questo caso era in discussione l’esercizio dei poteri comunitari.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir vėl dėl teismo sprendimo nekilo klausimas dėl Bendrijos kompetencijos įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Jautājums par Kopienas kompetences izpildi atkal netika aizskarts.
Maltese[mt]
Lanqas f’dan il-każ ma kien qed jiġi diskuss l-eżerċizzju tas-setgħat Komunitarji.
Dutch[nl]
Wederom werd daarmee niet getornd aan de uitoefening van communautaire competenties.
Polish[pl]
W wyroku wydanym w tej sprawie sposób realizacji kompetencji wspólnotowych również nie został zakwestionowany.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, não foi posto em causa, deste modo, o exercício das competências comunitárias.
Romanian[ro]
Din nou, decizia instanței nu afecta exercitarea competențelor comunitare.
Slovak[sk]
Ani v tomto prípade nebol spochybnený výkon právomocí Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Znova odločba sodišča ni posegala v izvajanje pristojnosti Skupnosti.
Swedish[sv]
Inte heller här berörs emellertid utövandet av gemenskapsrättsliga befogenheter.