Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت كل حياتي لكي أصبح شيئاً أعظم بغدوي شيئاً أصغر
Bulgarian[bg]
Цял живот работя да бъда нещо по-голямо като се превърна в нещо по-малко.
Czech[cs]
Celý život jsem se chtěl stát něčím větším, až jsem se stal něčím menším.
Danish[da]
Jeg har brugt hele livet på at blive noget større ved at blive noget mindre.
German[de]
Ich arbeitete mein gesamtes Leben daran, etwas Größeres zu werden, indem ich etwas Kleineres wurde.
Greek[el]
Ξόδεψα όλη μου τη ζωή εργαζόμενος να γίνω κάτι πιο σπουδαίο με το να γίνω κάτι μικρότερο.
English[en]
Spent my whole life working to be something greater by becoming something smaller.
Spanish[es]
He estado toda mi vida trabajando para ser alguien más importante convirtiéndome en algo más pequeño.
Persian[fa]
، کل عمرم تلاش کردم با کوچک شدن يک کار بزرگ کنم
Finnish[fi]
Olen koko ikäni tehnyt töitä jonkin suuremman puolesta muuttumalla itse pienemmäksi.
French[fr]
J'ai passé toute ma vie à travailler pour être quelque chose de meilleur à devenir quelque chose de plus petit.
Hebrew[he]
בילה את כל החיים שלי עבד להיות משהו גדול יותר על ידי הפיכת משהו קטן יותר.
Croatian[hr]
Proveo sam cijeli život pokušavajuči biti nešto bolje postajajuči nešto malo.
Hungarian[hu]
Az egész életemet annak szenteltem, hogy jobb és okosabb legyek.
Italian[it]
Ho passato tutta la vita cercando di diventare qualcosa di più grande... diventando qualcosa di più piccolo.
Malay[ms]
Luangkan hidup hasilkan sesuatu yang hebat dengan menjadi kecil.
Norwegian[nb]
Jeg har brukt hele livet mitt og jobbet for å bli noe større ved å bli noe mindre.
Dutch[nl]
Ik probeer mijn hele leven om groter te zijn door iets kleiners te worden.
Polish[pl]
Przez całe życie dążyłem do czegoś większego poprzez dosłowne zmniejszanie się.
Portuguese[pt]
Passei a vida a trabalhar para ser alguém maior, tornando-me alguém pequeno.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut întreaga viaţă pentru a fi mai bun devenind ceva mai mic.
Russian[ru]
Я провёл всю свою жизнь, работая над тем, чтобы стать кем-то великим, становясь чем-то маленьким.
Slovenian[sl]
Celo življenje sem delal, da bi bil velik s tem, da postanem manjši.
Swedish[sv]
Jag har alltid arbetat för att bli nåt större, genom att bli nåt mindre.
Turkish[tr]
Tüm hayatım boyunca büyük işler başarmak için küçülmeye çalıştım.
Vietnamese[vi]
Dành cả đời mình để làm nên một thứ gì đó to lớn hơn bằng việc trở thành một thứ nhỏ bé hơn.