Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت سترحل بهذه البساطة ؟
Czech[cs]
To jste chtel odjet jenom tak?
Danish[da]
Ville De bare rejse sådan uden videre?
English[en]
Were you just gonna leave, just like that?
Spanish[es]
¿Es que se iba a marchar así como así?
Estonian[et]
Kas te tahtsite lihtsalt nii lahkuda?
Hebrew[he]
תכננת לעזוב, ככה סתם?
Croatian[hr]
Htjeli ste otići samo tako?
Hungarian[hu]
El akart menni, csak így, köszönés nélkül?
Dutch[nl]
Wilde u nu gewoon weggaan?
Polish[pl]
Chciał pan odjechać, tak po prostu?
Portuguese[pt]
Você simplesmente iria embora, assim?
Romanian[ro]
Doar pleci, aşa?
Russian[ru]
Вы собирались уехать вот так?
Slovenian[sl]
Boste kar tako odšli?