Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن أحداً لديه هذه الحدة من الألم
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да повярвам, че някой има такава търпимост на болка.
Bosnian[bs]
Tesko mi je povjerovati da bilo tko ima tako visok prag boli.
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že má někdo tak vysoký práh bolesti.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να καταλάβω πως κάποιος με τόσο σοβαρό χτύπημα δεν αισθάνεται πόνο.
English[en]
I have a hard time believing anyone has that high a threshold for pain.
Spanish[es]
Encuentro difícil creer que alguien tenga un límite tan alto de dolor.
Estonian[et]
Raske uskuda, et kellelgi nii tugev valuväli oli.
Finnish[fi]
On vaikea uskoa, että kellään voi olla noin suuri kipukynnys.
Hebrew[he]
אני מתקשה להאמין שיש מישהו שיכול לסבול את הכאבים האלו.
Croatian[hr]
Teško mi je povjerovati da bilo tko ima tako visok prag boli.
Hungarian[hu]
Nehéz elhinnem, hogy valakinek ilyen magas a fájdalomküszöbe.
Italian[it]
Dubito fortemente che esista qualcuno con una soglia del dolore cosi'alta.
Dutch[nl]
Ik kan moeilijk geloven dat iemand zo'n hoge pijngrens heeft.
Polish[pl]
Ciężko mi uwierzyć, że ktoś ma tak wysoki próg bólu.
Portuguese[pt]
Tenho dificuldade em acreditar que alguém tenha tanta tolerância à dor.
Romanian[ro]
Mi-e greu să cred ca vreun om rezistă aşa stoic la durere.
Russian[ru]
Мне трудно поверить, что у кого-то такой высокий порог боли.
Slovak[sk]
Ťažko sa mi verí tomu, že niekto má taký vysoký prah bolesti.
Serbian[sr]
Teško mi je povjerovati da bilo tko ima tako visok prag boli.
Thai[th]
ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ ว่าจะมีใครทนเจ็บปวดได้มากขนาดนี้
Turkish[tr]
Acı eşiği bu kadar yüksek birinin olabileceğine inanmakta zorlanıyorum.