Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gedeelte van die Skrif word breedvoerig bespreek op bladsye 22 en 23.
Amharic[am]
ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ በገጽ 22 እና 23 ላይ በሰፊው ተብራርቷል።
Arabic[ar]
هذه الآيات مشروحة بالتفصيل في الصفحتين ٢٢ و ٢٣.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın bu ayələri əlinizdəki jurnalın 22-26-cı səhifələrində daha ətraflı müzakirə edilir.
Central Bikol[bcl]
An kabtang na ini kan Kasuratan detalyadong tinotokar sa pahina 22 asin 23.
Bemba[bem]
Ili lembo lya mu Baibolo nalilondololwa bwino sana pa mabula 22 na 23.
Bulgarian[bg]
Този откъс от Писанието е разгледан подробно на 22 и 23 страница.
Bislama[bi]
I gat moa save long saed blong ol vas ya long pej 22 mo 23.
Bangla[bn]
শাস্ত্রের এই অংশ ২২ ও ২৩ পৃষ্ঠায় বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kining bahina sa Kasulatan detalyadong gihisgotan sa panid 22 ug 23.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann verse i ganny diskite an detay lo paz 19 ek 20.
Czech[cs]
O tomto úseku Písma se podrobně pojednává na stranách 22 a 23.
Danish[da]
En detaljeret behandling af disse skriftsteder findes på side 22 og 23.
German[de]
Diese Textpassage wird auf den Seiten 22 und 23 ausführlich besprochen.
Ewe[ee]
Wodzro Ŋɔŋlɔa ƒe akpa sia me tsitotsito le axa 22 kple 23.
Efik[efi]
Ẹneme itie N̄wed Abasi emi ọyọhọ ọyọhọ ke page 22 ye 23.
Greek[el]
Αυτό το τμήμα της Γραφής εξετάζεται λεπτομερώς στις σελίδες 22 και 23.
English[en]
This portion of Scripture is discussed in detail on pages 22 and 23.
Spanish[es]
Este pasaje de las Escrituras se analiza con detalle en las páginas 22 y 23.
Estonian[et]
Seda piibliteksti käsitletakse üksikasjalikumalt lehekülgedel 22–23.
Finnish[fi]
Näitä raamatunjakeita käsitellään yksityiskohtaisesti sivuilla 22 ja 23.
Fijian[fj]
E serelaki vakamatailalai na tikinivolatabu oqo ena tabana e 22 kei na 23.
French[fr]
Ce passage des Écritures est étudié en détail aux pages 22 et 23.
Ga[gaa]
Atsɔɔ Ŋmalɛ nɛɛ mli fitsofitso yɛ baafa 22 kɛ 23 lɛ.
Gilbertese[gil]
E maroroakinaki raoi mwakoron te Baibara aei n iteraniba 24 ao 25.
Gujarati[gu]
આ કલમો વિષે પાન ૨૨ અને ૨૩ પર વધારે ચર્ચા કરવામાં આવી છે.
Gun[guw]
Adà Owe-wiwe tọn ehe yin hodọdeji to gigọ́mẹ to weda 22 po 23 po.
Hebrew[he]
קטע זה של הפסוק נידון בפרוטרוט בעמודים 22 ו־23.
Hindi[hi]
आयत के इस हिस्से के बारे में पेज 22 और 23 पर ज़्यादा चर्चा की गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ining bahin sang Kasulatan ginabinagbinag sing detalyado sa pahina 22 tubtob 23.
Croatian[hr]
Ti biblijski reci detaljnije se razmatraju na 22. do 23. stranici.
Hungarian[hu]
Ezt a bibliai részt bővebben tárgyaljuk a 22. és 23. oldalon.
Armenian[hy]
Այս համարները հանգամանորեն բացատրվում են 22–23-րդ էջերում։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գրութիւններուն այս հատուածը մանրամասնօրէն նկատի առնուած է էջ 23-24։
Indonesian[id]
Ayat-ayat ini dibahas secara terperinci pada halaman 22 dan 23.
Igbo[ig]
A tụlere akụkụ Akwụkwọ Nsọ a n’ụzọ zuru ezu na peeji nke 22 na nke 23.
Iloko[ilo]
Daytoy a paset ti Kasuratan ket detalyado a nausig iti panid 22 ken 23.
Icelandic[is]
Fjallað er nánar um þessi vers á bls. 24 og 25
Italian[it]
Questo passo delle Scritture è trattato in modo esauriente alle pagine 22 e 23.
Japanese[ja]
聖書のこの部分は,22,23ページで詳しく論じられています。
Georgian[ka]
წმინდა წერილების ეს მონაკვეთი დაწვრილებით არის განხილული 22-ე და 23-ე გვერდებზე.
Kongo[kg]
Verse yai beto metendula yo na bunda banda na lutiti ya 19 ti ya 20.
Kazakh[kk]
Бұл Жазба орны 24, 25-беттерде егжей-тегжейлі талқыланады.
Kannada[kn]
ಶಾಸ್ತ್ರವಚನದ ಈ ಭಾಗವು, ಪುಟ 22ರಿಂದ 23ರಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
이 성구는 22면과 23면에 자세히 설명되어 있다.
Kaonde[kqn]
Alwe lubaji lwa Kinembelo lwalondololwa bulongo pa peja 22 ne 23.
San Salvador Kongo[kwy]
E Sono kiaki kitoma sasilwanga muna lukaya lwa 19 yakuna 20.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Жазманын бул аяттары 23—27-беттерде кененирээк талкууланат.
Ganda[lg]
Ekyawandiikibwa kino kinnyonnyolwa bulungi ku lupapula 22 ne 23.
Lingala[ln]
Tolobeli bavɛrsɛ yango na mozindo na lokasa 22 mpe lokasa 23.
Lozi[loz]
Yona kalulo ye ya Liñolo le i nyakisisizwe ka butungi fa makepe 22 ni 23.
Lithuanian[lt]
Šios Šventojo Rašto eilutės išsamiai aiškinamos 22—23 puslapiuose.
Luba-Katanga[lu]
Kino kisonekwa i kīsambilwe’po mu kamo ne kamo pa paje 19 ku 20.
Luba-Lulua[lua]
Mbakule bikole bua mvese eyi mu dibeji dia 22 ne dia 23.
Luvale[lue]
Echi Chisoneka vanachilumbununa chikuma halifwo 22 na 23.
Latvian[lv]
Šie Bībeles panti sīkāk ir apspriesti 22. un 23. lappusē.
Morisyen[mfe]
Ena enn discussion en detail lor sa passage l’Écritures-la lor page 19 ek 20.
Malagasy[mg]
Hazavaina amin’ny an-tsipiriany io andinin-teny io ao amin’ny pejy 22 sy 23.
Macedonian[mk]
За овие стихови од Библијата се дискутира во детали на страници 22 и 23.
Malayalam[ml]
ഈ തിരുവെഴുത്തുഭാഗം 22-ഉം 23-ഉം പേജുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
B wɛgsa verse kãensã seb-neng 19 n tɩ ta 20.
Maltese[mt]
Din il- parti taʼ l- iskrittura hija spjegata iktar fid- dettall f’paġni 22 u 23.
Burmese[my]
ဤကျမ်းပိုဒ်ကို စာမျက်နှာ ၂၂ နှင့် ၂၃ တွင် အသေးစိတ် ဆွေးနွေးထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Denne passasjen i Bibelen blir drøftet inngående på sidene 22 og 23.
Nepali[ne]
शास्त्रपदको यो भाग पृष्ठ २२ र २३ मा विस्तृत छलफल गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shoka shopamanyolo otashi kundathanwa muule pepandja 19 sigo 20.
Niuean[niu]
Ko e vala nei he Tohiaga Tapu kua fakatutala fakamatafeiga he lau 24 mo e 25.
Dutch[nl]
Dit schriftgedeelte wordt uitgebreid besproken op blz. 22 en 23.
Northern Sotho[nso]
Karolo ye ya Lengwalo e ahla-ahlwa ka botlalo go matlakala 22 le 23.
Nyanja[ny]
Mbali ya Malemba imeneyi tailongosola mwatsatanetsatane pa tsamba 22 ndi tsamba 23.
Ossetic[os]
Ацы стихтыл бӕстондӕр ныхас цӕуы 21–25 фф.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ 22 ਅਤੇ 23 ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan kabiangan na Kasulatan so detalyadon siningbat diad pahina 22 tan 23.
Papiamento[pap]
E parti aki di e Skritura ta wòrdu spliká en detaye na página 22 i 23.
Pijin[pis]
Moa information abaotem disfala scripture hem stap long page 22 and 23.
Polish[pl]
Ten fragment Pisma Świętego szczegółowo omówiono na stronach 22 i 23.
Portuguese[pt]
Esse trecho da Bíblia é explicado em detalhes nas páginas 22 e 23.
Rundi[rn]
Iyo mirongo ya Bibiliya irasigurwa ido n’ido ku rupapuro rwa 22 n’urwa 23.
Romanian[ro]
Aceste versete sunt analizate mai în detaliu la paginile 22 şi 23.
Russian[ru]
Более подробно эти библейские стихи обсуждаются на страницах 22 и 23.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mirongo ivugwaho mu buryo burambuye ku paji ya 22 n’iya 23.
Sango[sg]
Ti wara atënë mingi na ndo ti aversê so, bâ lembeti 22-23.
Sinhala[si]
මේ පදයේ මේ කොටස 22 සහ 23 පිටුවල විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කෙරෙනවා.
Slovak[sk]
Táto časť Písma sa podrobne rozoberá na stranách 22 a 23.
Slovenian[sl]
Ta del svetopisemskega stavka je podrobneje pojasnjen na 22. in 23. strani.
Samoan[sm]
O loo talanoaina auʻiliʻili le vaega lenei o le mau i le itulau e 22 ma le 23.
Shona[sn]
Chikamu ichi choRugwaro chinokurukurwa zvakadzama pamapeji 22 ne23.
Albanian[sq]
Kjo pjesë nga shkrimet është shpjeguar më hollësisht në faqet 22 dhe 23.
Serbian[sr]
Ovaj deo Svetog pisma detaljno se razmatra na stranama 22-23.
Sranan Tongo[srn]
Na tapu bladzijde 22 nanga 23 yu kan leisi moro fini fu a pisi tori disi di skrifi na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Lengolo lena le tšohloa ka ho qaqileng leqepheng la 22 le la 23.
Swedish[sv]
De här bibelverserna behandlas mer utförligt på sidorna 22 och 23.
Swahili[sw]
Sehemu hiyo ya Andiko imezungumziwa kwa undani kwenye ukurasa wa 22 na 23.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hiyo ya Andiko imezungumziwa kwa undani kwenye ukurasa wa 22 na 23.
Tamil[ta]
22, 23-ம் பக்கங்களில் இந்த வசனங்கள் விளக்கமாக ஆராயப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఈ లేఖనం 22, 23 పేజీల్లో వివరంగా చర్చించబడింది.
Thai[th]
มี การ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ส่วน นี้ อย่าง ละเอียด ใน หน้า 22 และ 23.
Tigrinya[ti]
ክፋል እዛ ጥቕሲ እዚኣ ኣብ ገጽ 22ን 23ን ብዝርዝር ተገሊጹ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang bahaging ito ng Kasulatan ay detalyadong tinatalakay sa pahina 22 at 23.
Tetela[tll]
Etenyi ka Afundelo kɛnɛ nembetshiyama dimɛna lo lɛkɛ 19 ndo 20.
Tswana[tn]
Karolo eno ya Dikwalo e tlhalosiwa ka botlalo mo tsebe 22 le 23.
Tongan[to]
Ko e konga ko eni ‘o e Tohi Tapú ‘oku lāulea fakaikiiki ki ai ‘i he peesi 22 mo e 23.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cibalo ca Lugwalo cilabandikwa kapati apeeji 22 a 23.
Tok Pisin[tpi]
Sampela stori moa bilong dispela skripsa i stap long pes 22 na 23.
Turkish[tr]
Ayetin bu kısmı 22 ve 23. sayfalarda daha ayrıntılı bir şekilde ele alınmıştır.
Tsonga[ts]
Tsalwa leri ri hlamuseriwa hi vuenti eka matluka 22 na 23.
Tatar[tt]
Изге Язмаларның бу шигырьләре 23, 24 нче битләрдә җентекләп карала.
Tumbuka[tum]
Lemba ili lalongosoreka comene pa mapeji 19 mupaka 20.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala atu a mea likiliki e uiga ki fuaiupu konei i te itulau e 24 ki te 25.
Twi[tw]
Wɔakyerɛkyerɛ kyerɛwsɛm yi mu akɔ akyiri wɔ kratafa 22 ne 23.
Ukrainian[uk]
Це місце Святого Письма детально розглядається на сторінках 22 і 23.
Umbundu[umb]
Ovinimbu evi Viembimbiliya, via lomboluiwa Vutala ulo Wondavululi, okupisa kemẽla 19 toke 20.
Urdu[ur]
اس صحیفے پر صفحہ ۲۲ اور ۲۳ پر تفصیلاً بات کی جائے گی۔
Venda[ve]
Tshipiḓa tsha lwonolu Luṅwalo tsho haseledzwa nga vhuḓalo kha masiaṱari 19 na 20.
Vietnamese[vi]
Đoạn Kinh Thánh này được thảo luận chi tiết nơi trang 22 và 23.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga bahin han Kasuratan detalyado nga ginhihisgotan ha pahina 22 ngan 23.
Wallisian[wls]
ʼI te pasina 22 mo te 23, ʼe fakamahino lelei ai te vaega ʼaia ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Esi Sibhalo sixutyushwa ngokweenkcukacha kwiphepha lama-22 ukusa kwiphepha lama-23.
Yoruba[yo]
A jíròrò ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ lójú ìwé 22 àti 23.
Chinese[zh]
本刊22-23页详细解释这段经文。
Zande[zne]
Ani sakipai na agu afutufutuhe tipa agi averesi re ti kpewaraga 19 na 20.
Zulu[zu]
Le ngxenye yomBhalo idingidwa kakhulu emakhasini 22 no-23.