Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit sa sambingay bahin sa mga mina, gipakita niya nga ang Gingharian dili pa moabot niadtong panahona
Czech[cs]
Pomocí podobenství o minách ukazuje, že Království nepřichází v tu dobu
Danish[da]
Ved hjælp af lignelsen om minerne viser han at Riget ikke vil komme på det tidspunkt
German[de]
Anhand des Gleichnisses von den Minen zeigt er, daß das Königreich nicht zur damaligen Zeit kommen werde
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας την παραβολή με τις μνες, δείχνει ότι η Βασιλεία δεν επρόκειτο να έρθει εκείνον τον καιρό
English[en]
Using the parable of the minas, he shows that the Kingdom is not going to come at that time
Spanish[es]
Mediante la parábola de las minas, muestra que el Reino no va a llegar en ese tiempo
Finnish[fi]
Mina-vertauksen avulla hän osoittaa, että Valtakunta ei tule siihen aikaan
French[fr]
Au moyen de la parabole des mines, il montre que le Royaume ne va pas venir à cette époque.
Hungarian[hu]
A minákról szóló példázatával rámutat, hogy a Királyság nem abban az időben jön el
Indonesian[id]
Dengan menggunakan perumpamaan tentang mina, ia memperlihatkan bahwa Kerajaan tidak akan datang pada waktu itu
Iloko[ilo]
Iti panangaramatna iti parabulo dagiti mina, ipakitana a ti Pagarian saan nga umay iti dayta a tiempo
Italian[it]
Con la parabola delle mine, Gesù indica che il Regno di Dio non sarebbe venuto in quel tempo
Japanese[ja]
ミナのたとえ話を用いて,王国がその時代に到来するのではないことを示す
Georgian[ka]
მინებზე მოყოლილი იგავით ცხადყოფს, რომ ზეციერი სამეფო მალევე არ დამყარდება.
Korean[ko]
미나의 비유를 들어 왕국이 그 시대에 오지 않을 것임을 알려 주신다
Malagasy[mg]
Fanoharana momba ny farantsa: Tsy tamin’izay no tonga ilay Fanjakana
Norwegian[nb]
Han bruker lignelsen om minene for å vise at Riket ikke vil komme på den tiden
Dutch[nl]
Aan de hand van de gelijkenis van de minen laat hij uitkomen dat het Koninkrijk destijds nog niet zou komen
Polish[pl]
Za pomocą przypowieści o minach wykazuje, że Królestwo nie przyjdzie w tamtych czasach
Portuguese[pt]
Usando a parábola das minas, ele mostra que o Reino não viria naquela época.
Romanian[ro]
Folosindu-se de parabola despre mine, Isus arată că Regatul nu avea să vină în timpul acela
Russian[ru]
С помощью примера о минах Иисус показывает, что Царство придет не в это время
Swedish[sv]
Med hjälp av liknelsen om minorna visar han att kungariket inte skall komma vid den tiden
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng talinghaga tungkol sa mga mina, ipinakita niya na ang Kaharian ay hindi pa darating sa panahong iyon
Chinese[zh]
用银元的比喻说明王国不会在当日来到