Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En række tekniske foranstaltninger kan medvirke til at begrænse genudsætninger, herunder anvendelse af: - kvadratmaskede paneler eller andre anordninger, der gør det muligt for ikke-målarter at undslippe fra nettet samt oprettelse af beskyttede områder og lukkede perioder for at fremme genoprettelse af fiskebestande.
Greek[el]
Στη μείωση των απορρίψεων μπορούν να συμβάλουν ορισμένα τεχνικά μέτρα όπως τα εξής: - χρήση δικτυωμάτων με τετράγωνα μάτια ή άλλων διατάξεων που επιτρέπουν στα είδη που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας να διαφεύγουν· - καθορισμός προστατευόμενων ζωνών και περιόδων υποκείμενων σε απαγόρευση αλιείας, για τη διευκόλυνση της αναπαραγωγής των ιχθυαποθεμάτων.
English[en]
A number of technical measures can contribute to reduce discards including the use of: - square-mashed panels or other devices to allow non-target species to escape; establishment of protected zones and closed seasons to facilitate the reproduction of fish stocks The Commission in 2002 faced this challenge by launching an action plan to reduce discards of fish, which has been the basis of the Council's request to start pilot projects which have to include several measures such as trials of fishing gear, voluntary departure from fishing grounds, real time closures, discard bans, by-catch quotas, quota flexibility and better use of low value fish, including both those cases which can be faced in a mid-term period and others which need a long term approach.
French[fr]
Une série de mesures techniques peut contribuer à réduire les rejets, notamment: – l'utilisation de panneaux de filets à mailles carrées ou d'autres dispositifs permettant aux espèces non visées de s'échapper du filet; – l'établissement de zones et de périodes d'interdiction de pêche pour protéger les zones de frai et de croissance.
Italian[it]
Alcune misure tecniche possono contribuire alla riduzione dei rigetti, tra cui: - l'impiego di pezze a maglie quadrate o di altri dispositivi che consentano la fuoriuscita dalle reti delle specie non bersaglio; la definizione di zone di divieto e fermi stagionali a tutela delle zone di fregola e di crescita del novellame.