Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За всички нас „денят на избирането“1 е настъпил.
Bislama[bi]
Naoia i “dei blong jusum”1 blong yumi evriwan.
Cebuano[ceb]
Karon ang “adlaw sa pagpili”1 alang kanatong tanan.
Czech[cs]
Dnešek je pro každého z nás dnem rozhodnutí.1
Danish[da]
Nu er »tiden ... kommet, hvor folk bliver udvalgt«,1 hvilket gælder for os alle.
German[de]
Der „Tag des Erwählens“1 ist nun für uns alle gekommen!
Greek[el]
Τώρα είναι η «μέρα της επιλογής»1 για όλους εμάς.
English[en]
Now is the “day of choosing”1 for all of us.
Spanish[es]
Ahora es el “día para escoger”1 para todos nosotros.
Estonian[et]
Nüüd on meie kõigi jaoks käes „valimise päev”.1
Persian[fa]
حالا 'روز انتخاب'١ برای همۀ ما است.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on nyt edessämme ”valitsemisen päivän aika”1.
Fijian[fj]
Nikua sa “siga ni digidigi”1 vei keda kece sara.
French[fr]
C’est aujourd’hui « le jour de l’élection1 » pour chacun d’entre nous.
Guarani[gn]
Ko’áğa ha’e pe “día para escoger”1 opavave ñandéve ğuarã.
Fiji Hindi[hif]
Ab “aaj samay hai hum sab ke liye chunnaao”1 karne ka.
Hiligaynon[hil]
Karon amo ang “adlaw sang pagpili”1 para sa aton tanan.
Hmong[hmn]
Tam sim no yog hnub xaiv1 rau peb txhua tus.
Croatian[hr]
Sada je »dan odabiranja«1 za sve nas.
Hungarian[hu]
Most jött el a választás napja1 mindannyiunk számára.
Indonesian[id]
Sekarang adalah “masa pemilihan”1 bagi kita semua.
Icelandic[is]
Nú er„dagur útvalningar“1 fyrir okkur öll.
Italian[it]
Per tutti noi, il “giorno per scegliere”1 è oggi.
Japanese[ja]
わたしたち全員にとって今日は「選び の 日」1 です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan li “kutan re sik’ok”1 choq’ qe chiqajunil.
Korean[ko]
지금은 우리 모두의 “택함의 날”1 입니다.
Lingala[ln]
Sikawa ezali “mokolo ya boponi”1 mpo na biso nionso.
Lao[lo]
ເວລາ ນີ້ ເປັນວັນ ແຫ່ງ ການ ເລືອກ1 ສໍາລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam iš mūsų ši diena yra „išrinkimo diena“1.
Latvian[lv]
Lūk, šī ir „izraudzīšanas diena”1 mums visiem.
Malagasy[mg]
Izao no “androm-pifidianana”1 ho antsika rehetra.
Marshallese[mh]
Kiiō ej “raan in jokāālet”1 n̄an kōj aolep.
Mongolian[mn]
Одоо бид бүхэнд “сонголтын өдрийн тэрхүү цаг”1 ирээд байна.
Malay[ms]
Sekarang adalah “masa pemilihan”1 untuk kita semua.
Maltese[mt]
Illum huwa 'l-jum tal-għażla'1 għalina lkoll.
Norwegian[nb]
Dette er “utvelgelsens dag”1 for oss alle.
Dutch[nl]
Dit is de dag die ons allen gegeven is om te kiezen.1
Papiamento[pap]
Awor aki ta e “dia pa skohe” 1 pa nos tur.
Polish[pl]
Teraz nastał dla nas wszystkich „dzień wyboru”1.
Pohnpeian[pon]
Met me “rahn en pilada”1 ong kitail koaros.
Portuguese[pt]
Este é o “dia de escolha”1 para todos nós.
Romanian[ro]
Acum este „ziua alegerii”1 pentru noi toţi.
Russian[ru]
«День избрания»1 для всех нас уже наступил.
Slovak[sk]
Teraz pre každého z nás nastal deň výberu.1
Samoan[sm]
O le taimi nei o le “aso o le filifilia”1 mo i tatou uma.
Serbian[sr]
Сада је „дан бирања”1 за све нас.
Swedish[sv]
Det är dags för oss alla att välja.1
Swahili[sw]
Sasa ni “siku ya kuchagua”1 kwetu sote.
Tagalog[tl]
Ngayon ang “araw ng pagpili”1 para sa ating lahat.
Tongan[to]
Ko ʻeni pē ʻa e “ʻaho ke [tau] fili”1 aí.
Tahitian[ty]
I teie nei te « mahana no te ma’itiraa »1, no tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Зараз для всіх нас “день обрання”1.
Vietnamese[vi]
Bây giờ là “ngày chọn lựa”1 cho tất cả chúng ta.