Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تتبختر بدلو المياه, اسرع اريد الحلاقه
Bosnian[bs]
Bubice, kada završiš sa vodom, donesi mi opremu za brijanje.
Czech[cs]
Bugu, až budeš hotov s tou vodou, přines mi moje holení z mýho kufru.
Danish[da]
Bug, når du er færdig med vandet, så hent mit barbergrej.
German[de]
Bug, wenn du fertig bist, holst du mir mein Rasierzeug.
Greek[el]
Bug, φέρε μου την ξυριστική μηχανή.
English[en]
Bug, when you're done with the water, grab my shaving kit from my suitcase.
Spanish[es]
Bug, cuando termines con el agua, tráeme el kit de afeitarme de mi bolso.
Estonian[et]
Bug, kui sa veega oled lõpetanud, too kohvrist minu habeajamiskomplekt
Persian[fa]
وقتي كارت با آب تموم شد وسايل تراشم رو از چمدونم بيار
Finnish[fi]
Bug, kun olet kantanut veden, hae parranajovälineeni laukusta.
French[fr]
Bug, quand tu auras fini avec l'eau, donne-moi ma trousse de rasage.
Hebrew[he]
באג, כשתסיים עם המים, הבא לי את ערכת הגילוח מהתיק.
Croatian[hr]
Bug, kad završiš s vodom, donesi mi pribor za brijanje iz torbe.
Hungarian[hu]
Ha kész vagy a vízzel, hozd a borotvámat a bőröndömből, Bug!
Italian[it]
Bug, quando hai finito con l'acqua, prendimi la roba per radermi.
Dutch[nl]
Bug, pak m'n scheerspullen even.
Polish[pl]
Bug, gdy skonczysz z woda, przynies mi przybory do golenia.
Portuguese[pt]
Bug, quando acabares isso, vai-me buscar o estojo da barba à mala.
Romanian[ro]
Bug, adu-mi aparatul de ras.
Slovak[sk]
Bug, až budeš hotový s tou vodou, dones mi z tašky moju sadu na holenie.
Slovenian[sl]
Bug, ko boš gotov z vodo, mi prinesi pribor za britje.
Serbian[sr]
Bug, kad završiš s vodom, donesi mi pribor za brijanje iz torbe.
Swedish[sv]
När du är färdig kan du ge mig mina rakgrejer.
Turkish[tr]
Bug, suyla işin bitince valizimden tıraş setimi alıver.