Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلًا فتحت قميصك لو سمحت ؟
Bulgarian[bg]
Ще си разкопчаеш ли ризата?
Czech[cs]
Rozepneš si košili, prosím?
Greek[el]
Ξεκουμπώνεις το πουκάμισό σου, σε παρακαλώ;
English[en]
Will you unbutton your shirt, please?
Spanish[es]
¿Te puedes desabotonar la camisa, por favor?
French[fr]
Tu veux bien déboutonner ta chemise, s'il te plaît?
Croatian[hr]
Hoćeš li otkopčati svoju košulju, molim te?
Hungarian[hu]
Kigombolnád az inged?
Italian[it]
Potresti gentilmente sbottonarti la camicia?
Dutch[nl]
Wil je je shirt losknopen, alsjeblieft?
Polish[pl]
Rozepnij koszulę, proszę.
Portuguese[pt]
Desabotoe a camisa, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi deschizi cămaşa, te rog?
Russian[ru]
Расстегните рубашку. пожалуйста.
Serbian[sr]
Hoćeš li otkopčati svoju košulju, molim te?
Turkish[tr]
Gömleğini çıkart lütfen.