Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 2995 قبل الميلاد ، بعد خمس سنوات من وصول الفريق للماضي ، كان هناك ثورة
Bulgarian[bg]
В 2 995 г.пр.н.е., пет години преди екипът им да се върне в миналото, е имало въстание.
Czech[cs]
Podívejte, v roce 2995 př. n. l., přibližně pět let poté, co tým z kazety dorazil do minulosti, proběhlo povstání.
Danish[da]
l 2.995 f.Kr., omkring fem år før holdet på dette bånd ankom til fortiden, var der et oprør.
German[de]
2995 v. Chr., fünf Jahre, nach der Ankunft des Teams, gab es einen Aufstand.
Greek[el]
Το 2995πΧ, 5 χρόνια μετά την άφιξη της ομάδας στο παρελθόν, υπήρξε μια εξέγερση.
English[en]
See, in 2995 B.C., about five years after the team in this tape arrived in the past, there was an uprising.
Spanish[es]
Verá, en el 2295 Antes de Cristo, casi 5 años después de que el equipo de esta cinta llegara al pasado hubo un levantamiento.
Estonian[et]
Aastal 2995 e.m.a, umbes 5 aastat peale meeskonna minevikku jõudmist, toimus ülestõus.
Finnish[fi]
Vuonna 2995 eKr, noin viisi vuotta sen jälkeen kun ryhmä saapui menneisyyteen, oli vallankumous.
French[fr]
En 2995 avant J.C., environ 5 ans après que l'équipe de la cassette ne soit arrivée dans le passé, il y a eu une insurrection.
Hebrew[he]
בשנת 2995 לפנה " ס, כ-5 שנים לאחר שהצוות בקלטת הגיע לעבר, היה מרד.
Croatian[hr]
Godine 2995. prije Krista, 5 godina nakon što je tim stigao u prošlost, izbio je ustanak.
Hungarian[hu]
Tudja, ie. 2995-ben, úgy 5 évvel azután, hogy ez a csapat megérkezett a múltba, volt egy felkelés.
Dutch[nl]
In 2995 voor Christus, vijf jaar na de komst van het team, was er een opstand.
Polish[pl]
Widzi pan, w 2995 p. n. e., pięć lat po ich rzekomym przybyciu, było powstanie.
Portuguese[pt]
Em 2.995 A.C., cerca de cinco anos após a equipa nesta gravação ter chegado ao passado, houve uma rebelião.
Romanian[ro]
Vedeţi, în 2995BC, cam la cinci ani după ce echipa de pe această casetă a ajuns în trecut, a avut loc o revoltă.
Russian[ru]
Понимаете, в 2995 году до нашей эры, через 5 лет после того, как команда попала в прошлое, там произошло восстание.
Slovenian[sl]
Leta 2995 pred Kristusom, pet let po potovanju v preteklost, se je zgodil upor.
Serbian[sr]
Godine 2995. pre Hrista, pet godina nakon što je tim stigao u prošlost, izbio je ustanak.
Swedish[sv]
2995 FK, ungefär fem år efter gruppens anländande, uppstod ett uppror.
Turkish[tr]
MÖ 2995'te, ekibin geçmişe gitmesinin 5 yıl ardından bir isyan gerçekleşmiş.