Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият кораб, доколкото мога да разчета неграмотните ви драсканици, се намира в Централна Африка.
Czech[cs]
Vaše loď, jak mohu pochopit z té vaší nevzdělané čmáranice je v centrální Africe.
Greek[el]
Το πλοίο σου, όσο μπορώ να βγάλω από τα άσκημα γράμματα σου........... Είναι στην κεντρική Αφρική.
English[en]
Your ship, as far as I can make out from your illiterate scrawl is in central Africa.
Spanish[es]
Por lo que veo en estos garabatos, su barco está en África central.
Hungarian[hu]
Ez a hajó, ahogy kivehető ebből a macskakaparásból Afrika közepén van.
Norwegian[nb]
Etter Deres kråketær å dømme, befinner fartøyet Deres seg i Sentral-Afrika!
Dutch[nl]
Volgens uw ongeschoolde krabbel ligt dit schip midden in Afrika.
Polish[pl]
Pański statek, z tego co mogę odczytać z tych nieporadnych bazgrołów, znalazł się w Afryce Środkowej.
Portuguese[pt]
Seu navio, até onde eu possa entender dos seus iletrados garranchos... está na África central.
Romanian[ro]
Nava ta, aşa cum reiese din mâzgălitura ta analfabetă, este în centrul Africii.
Russian[ru]
Ваш корабль, если я правильно разобрал эти безграмотные каракули, находится в Центральной Африке.
Serbian[sr]
Vaš brod, barem koliko mogu da naslutim iz ovih nepismenih škrabotina je u centralnoj Africi.
Swedish[sv]
Av era kråkfötter att döma befinner sig ert fartyg i Centralafrika!
Turkish[tr]
Cahil karalamalarından anladığım kadarıyla gemin Orta Afrikada.